Traduzione del testo della canzone Qui Sera) Demain Mieux Que Moi - Etienne Daho

Qui Sera) Demain Mieux Que Moi (originale)

Pas bouger, pas toucher
Tester du pied, pas s’mouiller
C’est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour moi
Dormir, je suppose, serait sage chose, dormir, je m’impose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas bouger, pas s’toucher
Tester du pied, pas s’mouiller
C’est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour toi
Tout près, tu reposes, avant que j’implose, peu importe, j’ose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mieux que moi, qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Tester du bout de l’orteil, mon sommeil, tu sais bien qu’au fond, je veille
Pas besoin de prose, avant que j’explose, peu importe, j’ose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas boudé, j’suis touché
Testé du pied, j’suis mouillé
Envie d’une chose, pratiquer l’osmose, rien ne s’y oppose, envie d’une chose
Pratiquer l’osmose, envie d’une chose, rien ne s’y oppose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Sur tes lèvres roses, un baiser, je pose, sur tes lèvres closes,
c’est l’apothéose
Sur tes lèvres roses, un baiser, je pose, c’est l’apothéose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mieux que moi, qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?

Qui Sera) Demain Mieux Que Moi (traduzione)

Non muoverti, non toccare
Metti alla prova i tuoi piedi, non bagnarti
È la mia prima notte con te, notte buia, notte insonne per me
Dormire, suppongo, sarebbe saggio, dormire, mi impongo
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Non muoverti, non toccare
Metti alla prova i tuoi piedi, non bagnarti
È la mia prima notte con te, notte buia, notte insonne per te
Vicino ti riposi, prima che io imploda, qualunque cosa, oso
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meglio di me, chi sarà domani migliore di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Metti alla prova il mio sonno, sai che in fondo sono sveglio
Non c'è bisogno di prosa, prima di esplodere, qualunque cosa, oso
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Non evitato, sono commosso
Testato al piede, sono bagnato
Vuoi qualcosa, pratica l'osmosi, niente ostacola, vuoi qualcosa
Pratica l'osmosi, vuoi qualcosa, niente ti ostacola
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Chup, chup, meglio di me
Chup, chup, meglio di me
Chup, chup, meglio di me
Chup, chup, meglio di me
Sulle tue labbra rosa, un bacio, metto, sulle tue labbra chiuse,
è l'apoteosi
Sulle tue labbra rosa, un bacio, mi metto in posa, è l'apoteosi
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meglio di me, chi sarà domani migliore di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?
Chi sarà domani, meglio di me?