Testi di Adore - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Adore (originale)

A stone puts the face of love
Towards the whisper of this ghost.
Before you evade your times
You will be mine
And I’ve been here all this time.
Closer, I’ll make you mine
Waiting for this hole in time.
Only inspiration,
Will I let you forget
That I’ve been here all this time?
And get up and see yourself,
I’ve been here for hours.
I adore, adore adore.
I adore, adore adore.
Please, drag with something
When you try to hide.
It’s so cold the wind while you run
And I learn how to forget.
Sometimes I think that I really care,
Wish for eternity to run the way.
I dream about places I used to fear
And I believe it’s meant to be.
When you wave down on this train
I get up and see myself
Chasing you far.
I adore, adore adore.
I adore, adore adore.
Don’t you just forget
That I’ve been here all this time,
Then get up and see yourself,
I’ve been here for hours.
Oh, when I try to hide
You’re waiting all this time.
I adore, adore adore.
I adore, adore adore.
I adore

(traduzione)

Una pietra mette il volto dell'amore
Verso il sussurro di questo fantasma.
Prima di eludere i tuoi tempi
Sarai mia
E sono stato qui tutto questo tempo.
Più vicino, ti farò mia
Aspettando questo buco in tempo.
Solo ispirazione,
Ti lascerò dimenticare?
Che sono stato qui tutto questo tempo?
E alzati e guarda te stesso,
Sono qui da ore.
Adoro, adoro adoro.
Adoro, adoro adoro.
Per favore, trascina con qualcosa
Quando provi a nasconderti.
Fa così freddo il vento mentre corri
E imparo a dimenticare.
A volte penso che ci tengo davvero,
Desideri che l'eternità corri via.
Sogno i luoghi che temevo
E credo che debba essere.
Quando saluti su questo treno
Mi alzo e mi vedo
Inseguendoti lontano.
Adoro, adoro adoro.
Adoro, adoro adoro.
Non dimenticare
Che sono stato qui tutto questo tempo,
Poi alzati e guarda te stesso,
Sono qui da ore.
Oh, quando provo a nascondermi
Stai aspettando tutto questo tempo.
Adoro, adoro adoro.
Adoro, adoro adoro.
Adoro