Traduzione del testo della canzone Last Call to Heaven - The White Buffalo

Last Call to Heaven (originale)

Guess I’ll walk my ass downtown
I’m so sick and tired of feeling lonely
Come on up from underground
Maybe this time I will find my one and only
Got an angel on my left
Whispering sweet nothings to me
Got the devil on my right
Says look who’s back up on the scene
So I duck in to a dive
Two tens and a five‘s all I got on me
I sit down for a spell
Best I just drink from the well
For the money
A sin for a sin
A heart for a heart
Don’t know if I’ll stay long
Seems like a damn good place to start
The sun crashes into night
Borracho to my right
His red eyes on me
Says his name Jesus
The devil‘s off the noose
And coming for me
I order one more round
Shake my head in disbelief
Start thinking to myself
This is a place you’ll never leave
He’s heading for the door
He floats across the floor
Like an angel
Crown of thorns goes up in flames
Laughing and deranged like the devil
Collapses at the Jukebox
Praying hands upon his knees
Cries the last call to heaven
Was in nineteen eighty three

(traduzione)

Immagino che camminerò il mio culo in centro
Sono così malato e stanco di sentirmi solo
Vieni su dal sottosuolo
Forse questa volta troverò il mio unico e solo
Ho un angelo alla mia sinistra
Sussurrando cose dolci per me
Ho il diavolo alla mia destra
Dice guarda chi è di nuovo sulla scena
Quindi mi tuffo in un tuffo
Due decine e un cinque è tutto ciò che ho su di me
Mi siedo per un incantesimo
Meglio che bevo solo dal pozzo
Per i soldi
Un peccato per un peccato
Un cuore per un cuore
Non so se rimarrò a lungo
Sembra un buon punto di partenza
Il sole si infrange nella notte
Borracho alla mia destra
I suoi occhi rossi su di me
Dice il suo nome Gesù
Il diavolo è fuori di testa
E venendo per me
Ordino un altro giro
Scuoti la testa incredulo
Inizia a pensare a me stesso
Questo è un posto da cui non lascerai mai
Si sta dirigendo verso la porta
Fluttua sul pavimento
Come un angelo
La corona di spine va in fiamme
Ridendo e squilibrato come il diavolo
Crollo al Jukebox
Pregare le mani sulle ginocchia
Grida l'ultima chiamata al paradiso
Era nel 1983