Traduzione del testo della canzone River Of Love And Loss - The White Buffalo

River Of Love And Loss (originale)

I should have listened to my mom
She always knew best
But I’m a little goddamn old for that now
At least I guess
So I walked down to the river
Where I find my one true love
She must have floated on down from the mountaintop
From above
But the water rose so quickly
The heartless fury of the flood
And it swept my woman off her feet
Into the mud
So I return to the river
Fill my pockets up with stones
I’m gonna rest under there, underwater
With her bones
Oh, but I don’t sink for nothing
My body only floats
I take the current on out to the ocean
And carry on
I should have listened to my mom
You know she always knew best
But I’m a little goddamn old for that now
At least I guess

(traduzione)

Avrei dovuto ascoltare mia mamma
Lei ha sempre saputo meglio
Ma ora sono un po' vecchiotto per questo
Almeno credo
Quindi sono sceso al fiume
Dove trovo il mio unico vero amore
Deve essere fluttuata giù dalla cima della montagna
Da sopra
Ma l'acqua è salita così rapidamente
La furia spietata del diluvio
E ha spazzato via la mia donna
Nel fango
Quindi torno al fiume
Riempi le mie tasche di pietre
Mi riposerò là sotto, sott'acqua
Con le sue ossa
Oh, ma non affondo per niente
Il mio corpo fluttua solo
Prendo la corrente verso l'oceano
E vai avanti
Avrei dovuto ascoltare mia mamma
Sai che l'ha sempre saputo meglio
Ma ora sono un po' vecchiotto per questo
Almeno credo