Traduzione del testo della canzone Carnage - The White Buffalo

Carnage (originale)

The day that carnage came to town
We locked and bolted our doors down
We laid silent on the ground
Hoping we will not be found
As children moan as mother cries
I hide the fear from my eyes
We creep down the cellar door
Underneath the rotting floor
Oh, I can’t see the light
Is it day or has darkness come like men
my brothers fight
Oh' when will this be done
Will we see, will we see the sun
We hold up stock down in the cave
Two weeks gone by no light of day
The rats go ahead and steal their share
For in the darkness we’re unaware
I try to keep the others strong
We won’t last down here very long
How many lives have our boys gave
Have we built our shallow grave
Oh, I can’t see the light
Is it day or has darkness come like men
my brothers fight
Oh' when will this be done
Will we see, will we see the sun
Skin and bones we waste away
Two months gone by no light of day
Children rocking back and forth
They don’t play much anymore
The smell of death is in the air
Are chances are much less than fare
To leave may be our certain doom
To stay shelter becomes a tomb
Oh, I can’t see the light
Is it day or has darkness come like men
my brothers fight
Oh' when will this be done
Will we see, will we see the sun

Carnage (traduzione)

Il giorno in cui la carneficina è arrivata in città
Abbiamo bloccato e serrato le nostre porte
Restammo in silenzio per terra
Sperando di non essere trovati
Come i bambini gemono mentre la madre piange
Nascondo la paura dai miei occhi
Scendiamo dalla porta della cantina
Sotto il pavimento marcio
Oh, non riesco a vedere la luce
È giorno o è venuta l'oscurità come gli uomini
i miei fratelli combattono
Oh, quando sarà fatto
Vedremo, vedremo il sole
Manteniamo le scorte nella caverna
Due settimane trascorse alla luce del giorno
I topi vanno avanti e rubano la loro parte
Perché nell'oscurità non siamo consapevoli
Cerco di mantenere forti gli altri
Non dureremo qui a lungo
Quante vite hanno dato i nostri ragazzi
Abbiamo costruito la nostra tomba poco profonda
Oh, non riesco a vedere la luce
È giorno o è venuta l'oscurità come gli uomini
i miei fratelli combattono
Oh, quando sarà fatto
Vedremo, vedremo il sole
Pelle e ossa che deperiamo
Due mesi passati alla luce del giorno
I bambini si dondolano avanti e indietro
Non giocano più molto
L'odore della morte è nell'aria
Le probabilità sono molto inferiori alla tariffa
Partire potrebbe essere il nostro destino certo
Stare al riparo diventa una tomba
Oh, non riesco a vedere la luce
È giorno o è venuta l'oscurità come gli uomini
i miei fratelli combattono
Oh, quando sarà fatto
Vedremo, vedremo il sole