Traduzione del testo della canzone Modern Times - The White Buffalo

Modern Times (originale)

I don’t know what age it is
Better hold up inside
I don’t belong
In these modern times
Let’s escape the past
Dream of another
Call all the guards
Looks like we got a runner
Kick off the dogs
Corporate invasion
You can’t gentrify the soul of a nation
And I swear the buildings
Moved to me overnight
I don’t belong
In these modern times
Can’t find the Lord
He’s shaking hands with big brother
Can’t hide forever in the womb of your mother
All aboard
It’s a permanent vacation
Bathe in the water of your mind’s mutilation
And I swear the buildings
Move to me overnight
I’m holding on to days gone by
Gone by
I don’t belong
In the modern time
The oaks and the sage in the fields of gold
Birds and bees ain’t never been told
The end is near as the morning light
In the maze in the mold I can’t see the light
It fades like the days and the fire in my eyes
Destiny laughs in the face of denial
As the world spins by
In the modern time

Modern Times (traduzione)

Non so che età abbia
Meglio resistere dentro
Non appartengo
In questi tempi moderni
Scappiamo dal passato
Sognare un altro
Chiama tutte le guardie
Sembra che abbiamo un corridore
Butta via i cani
Invasione aziendale
Non puoi gentrificare l'anima di una nazione
E lo giuro sugli edifici
Si è trasferito da me durante la notte
Non appartengo
In questi tempi moderni
Non riesco a trovare il Signore
Sta stringendo la mano al fratello maggiore
Non puoi nasconderti per sempre nel grembo di tua madre
Tutti a bordo
È una vacanza permanente
Immergiti nell'acqua della mutilazione della tua mente
E lo giuro sugli edifici
Passa da me durante la notte
Mi sto aggrappando ai giorni passati
Passato
Non appartengo
Nel tempo moderno
Le querce e il saggio nei campi d'oro
Uccelli e api non sono mai stati raccontati
La fine è vicina come la luce del mattino
Nel labirinto nello stampo non riesco a vedere la luce
Svanisce come i giorni e il fuoco nei miei occhi
Il destino ride di fronte alla negazione
Mentre il mondo gira
Nel tempo moderno