Traduzione del testo della canzone Where Is Your Savior - The White Buffalo

Where Is Your Savior (originale)

The night is short
As the day is long
Coming home from work
Under a dying sun
Yea I got a job not one but two
Just trying to make a living
Bring it home to you
Where is your savior
He ain’t in the clouds
He ain’t on vacation
He’s coming home now
He got pain in his pockets
Just like his daddy do
Got no money for the market
For me and you
So Mama gotta work
She got her head on strong
She’s always undercover
Right or wrong
Where is your savior
She ain’t in the clouds
She ain’t in the heavens
She ain’t making you proud
She wipes away the tears
Just like she always do
You might not understand it
But it’s all for you
When the morning comes
Like the morning dew
Wash it all away sun
Let your light shine through
Oh how the morning comes
Like the morning do
Today’s a new day son
Let your light shine through
Poke it with a stick
See if the body moves
Oh there ain’t nothing left
For the soul to use
Will it go down to heaven
Or up to hell
Or will it wallow in the dirt
No one can tell
Where is your savior
He fell off the sacred cow
He pissed off damnation
He kicked it in the mouth
There’s devils on the surface
They ain’t in the ground
There is salvation
It’s here and now

Where Is Your Savior (traduzione)

La notte è breve
Poiché la giornata è lunga
Tornando a casa dal lavoro
Sotto un sole morente
Sì, ho un lavoro non uno ma due
Sto solo cercando di guadagnarsi da vivere
Portalo a casa da te
Dov'è il tuo salvatore
Non è tra le nuvole
Non è in vacanza
Sta tornando a casa adesso
Aveva dolore nelle tasche
Proprio come fa suo padre
Non ho soldi per il mercato
Per me e te
Quindi mamma deve lavorare
Ha messo la testa a posto
È sempre sotto copertura
Giusto o sbagliato
Dov'è il tuo salvatore
Non è tra le nuvole
Non è nei cieli
Non ti rende orgoglioso
Si asciuga le lacrime
Proprio come fa sempre lei
Potresti non capirlo
Ma è tutto per te
Quando arriva il mattino
Come la rugiada del mattino
Lava tutto via dal sole
Lascia che la tua luce risplenda
Oh come viene il mattino
Come la mattina
Oggi è un nuovo giorno figlio
Lascia che la tua luce risplenda
Colpiscilo con un bastoncino
Guarda se il corpo si muove
Oh non è rimasto niente
Per l'anima da usare
Andrà in paradiso
O fino all'inferno
O sguazzerà nella sporcizia
Nessuno può dirlo
Dov'è il tuo salvatore
Cadde dalla vacca sacra
Ha fatto incazzare la dannazione
L'ha preso a calci in bocca
Ci sono diavoli in superficie
Non sono nel terreno
C'è la salvezza
È qui e ora