Traduzione del testo della canzone Ballad of a Deadman - The White Buffalo

Ballad of a Deadman (originale)

The moon lights up over the battlefield, now
With a blistering heat somehow
Lifeless, limp and broken hearts are dead
They should have just stayed home instead
Stayed alive
Well the letter arrives, it glistens a mother’s eyes
She wonders where, when and why
She could have tucked him in his bed
With a kiss on the cheek and his head
He’d still lie
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The sun wakes up
Brings sparkles in the morning light
Rubs her belly, bows her head to cry
She lost him before they were wed
But he’s there in her heart and her head
He’ll stay alive
Oh the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Oh, nothing more
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The moon lights up, over the battlefield now

Ballad of a Deadman (traduzione)

La luna si illumina sul campo di battaglia, ora
Con un calore in qualche modo
I cuori senza vita, flosci e spezzati sono morti
Avrebbero dovuto restare a casa, invece
Rimase in vita
Bene, la lettera arriva, brilla negli occhi di una madre
Si chiede dove, quando e perché
Avrebbe potuto infilarlo nel suo letto
Con un bacio sulla guancia e sulla testa
Mentirebbe ancora
Bene, la luna e le stelle non possono proiettare ombre su ciò che è sbagliato
Bene, i nostri ragazzi sono morti
Sono stati fuorviati
Niente di più
Il sole si sveglia
Porta scintillii nella luce del mattino
Si strofina la pancia, china la testa per piangere
Lo ha perso prima che si sposassero
Ma lui è lì nel suo cuore e nella sua testa
Rimarrà in vita
Oh, la luna e le stelle non possono proiettare ombre su ciò che è sbagliato
Bene, i nostri ragazzi sono morti
Sono stati fuorviati
Oh, niente di più
Bene, la luna e le stelle non possono proiettare ombre su ciò che è sbagliato
Bene, i nostri ragazzi sono morti
Sono stati fuorviati
Niente di più
La luna si illumina, ora sul campo di battaglia