Traduzione del testo della canzone Lásko - Karel Kryl

Lásko (originale)

Pár zbytků pro krysy
Na misce od guláše
Milostné dopisy
S partií mariáše
Před cestou dalekou
Zpocený boty zujem
A potom pod dekou
Sníme když onanujem
Lásko
Zavři se do pokoje
Lásko válka je holka moje
S ní se miluji
Když noci si krátím
Lásko slunce máš na vějíři
Lásko dvě třešně na talíři
Ty ti daruji
Až jednou se vrátím
Dvacet let necelých
Odznáček na baretu
S úsměvem dospělých
Vytáhnem cigaretu
V opasku u boku
Nabitou parabelu
Zpíváme do kroku
Pár metrů od bordelu
Lásko zavři se do pokoje
Lásko válka je holka moje
S ní se miluji
Když noci si krátím
Lásko slunce máš na vějíři
Lásko dvě třešně na talíři
Ty ti daruji
Až jednou se vrátím
Pár zbytků pro krysy
A taška na patrony
Latrína s nápisy
Jež nejsou pro matróny
Není čas na spaní
Smrtka nám drtí palce
Nežli se zchlastaní
Svalíme na kavalce
Lásko zavři se do pokoje
Lásko válka je holka moje
S ní se miluji
Když noci si krátím
Lásko slunce máš na vějíři
Lásko dvě třešně na talíři
Ty ti daruji
Až jednou se vrátím

Lásko (traduzione)

Alcuni avanzi per i topi
Su un piatto di gulasch
Lettere d'amore
Con tanto matrimonio
Prima del lungo viaggio
Scarpe sudate
E poi sotto la coperta
Sogniamo quando mi masturbo
Amore
Chiudi la stanza
La guerra d'amore è la mia ragazza
Faccio l'amore con lei
Quando taglio le notti
L'amore del sole è sul ventilatore
Adoro due ciliegie su un piatto
Ti do
Tornerò un giorno
Meno di vent'anni
Distintivo del berretto
Adulti sorridenti
Tiro fuori una sigaretta
Nella cintura a lato
Piatto carico
Cantiamo al passo
A pochi metri dal bordello
L'amore ti chiudi nella stanza
La guerra d'amore è la mia ragazza
Faccio l'amore con lei
Quando taglio le notti
L'amore del sole è sul ventilatore
Adoro due ciliegie su un piatto
Ti do
Tornerò un giorno
Alcuni avanzi per i topi
E una borsa per i clienti
Latrina con iscrizioni
Che non sono per le matrone
Non c'è tempo per dormire
La morte ci alza i pollici
Prima di ubriacarsi
Cadiamo sul divano
L'amore ti chiudi nella stanza
La guerra d'amore è la mia ragazza
Faccio l'amore con lei
Quando taglio le notti
L'amore del sole è sul ventilatore
Adoro due ciliegie su un piatto
Ti do
Tornerò un giorno