Traduzione del testo della canzone Inside Of Me - Little Steven, The Disciples Of Soul

Inside Of Me (originale)

Even if it’s all over, don’t ever say it was all in vain
And don’t tell me everything we believe in has been washed away
Because something still remains
I known it still remains, because I’m still the same
And there ain’t nothing gonna change my mind
Because I’ve spent my whole life just trying to find
Something I know I need but can’t define
Everything I ever wanted is here baby
It’s still alive inside of me
It never died inside of me
Everybody tells me, open up your eyes, it can never be like it used to be
I say to them, open up your heart, you see just what you want to see
Is it too much for you to see the truth
Every time you look in my face
Ain’t it a little late in the game to throw your hand in
And ain’t it a little late in the game to forget everything we’ve been
Trapped by the locked doors you never could get in
It’s still alive inside of me
It never died inside of me
There was a moment in time, we could almost taste the adventure every day
Now I know that we’re a little bit older
But that don’t mean there’s nothing new left to say
Now we spend the days walking away instead of trying to do something about it
You oughta be right by my side
Instead of trying to find a place to hide
Fighting to keep everything that we had baby
It’s still alive inside of me
It never died inside of me

Inside Of Me (traduzione)

Anche se è tutto finito, non dire mai che è stato tutto inutile
E non dirmi che tutto ciò in cui crediamo è stato spazzato via
Perché qualcosa resta ancora
Sapevo che rimane ancora, perché sono sempre lo stesso
E non c'è niente che possa farmi cambiare idea
Perché ho passato tutta la mia vita solo a cercare di trovare
Qualcosa di cui so di aver bisogno ma che non riesco a definire
Tutto ciò che ho sempre desiderato è qui, tesoro
È ancora vivo dentro di me
Non è mai morto dentro di me
Tutti mi dicono, apri gli occhi, non potrà mai essere come una volta
Dico loro, apri il tuo cuore, vedi solo quello che vuoi vedere
È troppo per te vedere la verità
Ogni volta che mi guardi in faccia
Non è un poco tarda nel gioco per metterci la mano
E non è un poco tarda nel gioco per dimenticare tutto ciò che siamo stati
Intrappolato dalle porte chiuse a chiave non potresti mai entrare
È ancora vivo dentro di me
Non è mai morto dentro di me
C'è stato un momento nel tempo in cui potevamo quasi assaporare l'avventura ogni giorno
Ora so che siamo un po' più grandicelli
Ma ciò non significa che non ci sia più niente di nuovo da dire
Ora passiamo le giornate ad allontanarci invece di cercare di fare qualcosa al riguardo
Dovresti essere al mio fianco
Invece di cercare di trovare un posto dove nascondersi
Combattendo per mantenere tutto ciò che abbiamo avuto bambino
È ancora vivo dentro di me
Non è mai morto dentro di me