Traduzione del testo della canzone Los Desaparecidos - Little Steven, The Disciples Of Soul

Los Desaparecidos (originale)

Were you shaken, by the thunder
It will pass with the night
Don’t you be frightened my child
Rest your head here awhile
I must tell you about your papa
And the price that he paid
For speaking his heart out one day
They came and took him away
Fighting here is all that remains for us now
We’ve stopped trying to hide our hatred inside
We’re crying out loud
Baby we once were so proud
Jesus where are you now
Where have you gone desparecido
I hope someone remembers your name
Where have you gone desaparecido
How can they just turn their backs to our shame
Where have you gone desaparecido
I taste your blood in the roots of this land
Where have you gone desaparecido
Mi querido, only yesterday I held your hand
There’s a dark road no one speaks of
But we must live with the truth
It runs from the Plaza De Mayo
To the Rio Sumpul
They say someday, when we die, we’ll ride
Wild horses in a world without end
But what do we do until then
Standing here and staring straight into the lies
They can steal all we have
But never can they steal the hope from our eyes
Baby our heart must survive
How many times must we die
Where have you gone desaparecido
I see your face in every grain of sand
Where have you gone desaparecido
Mi querido, only yesterday I held your hand

Los Desaparecidos (traduzione)

Sei stato scosso dal tuono
Passerà con la notte
Non spaventarti, figlio mio
Riposa la testa qui per un po'
Devo parlarti di tuo padre
E il prezzo che ha pagato
Per aver detto a squarciagola un giorno
Sono venuti e lo hanno portato via
Combattere qui è tutto ciò che rimane per noi ora
Abbiamo smesso di cercare di nascondere il nostro odio dentro di noi
Stiamo gridando forte
Tesoro, una volta eravamo così orgogliosi
Gesù dove sei adesso
Dove sei andato desparacido
Spero che qualcuno ricordi il tuo nome
Dove sei andato desaparecido
Come possono semplicemente voltare le spalle alla nostra vergogna
Dove sei andato desaparecido
Assaporo il tuo sangue nelle radici di questa terra
Dove sei andato desaparecido
Mi querido, solo ieri ti ho tenuto per mano
C'è una strada buia di cui nessuno parla
Ma dobbiamo vivere con la verità
Parte da Plaza De Mayo
Al Rio Sumpul
Dicono che un giorno, quando moriremo, cavalcheremo
Cavalli selvaggi in un mondo senza fine
Ma cosa facciamo fino ad allora
Stare qui e fissare dritto nelle bugie
Possono rubare tutto ciò che abbiamo
Ma non possono mai rubare la speranza dai nostri occhi
Tesoro, il nostro cuore deve sopravvivere
Quante volte dobbiamo morire
Dove sei andato desaparecido
Vedo la tua faccia in ogni granello di sabbia
Dove sei andato desaparecido
Mi querido, solo ieri ti ho tenuto per mano