Traduzione del testo della canzone Down And Out In New York City - Little Steven

Down And Out In New York City (originale)

I was born in New York City on a Monday
Seems I was shining shoes by Tuesday noon (New York City)
All the fat cats in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats in the bad hats laying it on real good
Here’s a dime, boy, give me a shine, boy
When you’re down and out in New York City
No, it ain’t no place to be but where can you go?
When you’re down and out in New York City
I’m never, never gonna get that way again
No, no Ain’t never
Never
Gonna get that way again
When the cold wind comes, it lives at New York City
The street’s no place to be but there you are (New York City)
So you try hard or you die hard
Nobody gives a good damn
Try hard or you die hard
Nobody gives a damn
Here’s a dime, boy, give me a shine, boy
When you’re down and out in New York City
Oh, ain’t no place to be, but where can you go?
Oh, when you’re down and out in New York City
I ain’t never, never, never gonna get that way again
Going to get myself together in the morning
Going to leave it all behind like one bad dream (New York City)
'Cause the fat cats in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats in the bad hats laying it on real good
Here’s a dime, boy, give me a shine, boy
When you’re down and out in New York City
Oh, ain’t no place to be, but where can you go?
Oh, when you’re down and out in New York City
Yeah, when you’re down and out in New York City
When you’re down and out in New York City
When you’re down and out in New York City
It ain’t no place to be When you’re down and out in New York City
Oh, nobody
When you’re down and out in New York City
Nobody, nobody gives a good damn
When you’re down and out in New York City
Oh, ain’t no place to be When you’re down and out in New York City
Oh, try hard, die hard, try hard
When you’re down and out in New York City
Never, never, never gonna get that way again
When you’re down and out in New York City
No, nobody, nobody gives a damn
When you’re down and out in New York City
Nobody, nobody gives a good damn
When you’re down and out in New York City
Hit it

(traduzione)

Sono nato a New York City di lunedì
Sembra che stavo lucidando le scarpe entro martedì a mezzogiorno (New York City)
Tutti i gatti grassi con il cappello cattivo mi fanno un grande favore
Ho i gatti grassi con i cappelli cattivi che lo stanno addosso davvero bene
Ecco una monetina, ragazzo, dammi una lucentezza, ragazzo
Quando sei giù e fuori a New York City
No, non è un posto dove stare, ma dove puoi andare?
Quando sei giù e fuori a New York City
Non lo farò mai, mai più
No, no Non è mai
Mai
Andrò di nuovo in quel modo
Quando arriva il vento freddo, vive a New York
La strada non è un posto dove stare, ma eccoti lì (New York City)
Quindi ti impegni o muori duramente
A nessuno frega niente
Prova duro o muori duramente
A nessuno frega un cavolo
Ecco una monetina, ragazzo, dammi una lucentezza, ragazzo
Quando sei giù e fuori a New York City
Oh, non è un posto dove stare, ma dove puoi andare?
Oh, quando sei giù e fuori a New York City
Non sarò mai, mai, mai più in quel modo
Al mattino mi ritroverò
Lascerò tutto alle spalle come un incubo (New York City)
Perché i gatti grassi con il cappello cattivo mi fanno un grande favore
Ho i gatti grassi con i cappelli cattivi che lo stanno addosso davvero bene
Ecco una monetina, ragazzo, dammi una lucentezza, ragazzo
Quando sei giù e fuori a New York City
Oh, non è un posto dove stare, ma dove puoi andare?
Oh, quando sei giù e fuori a New York City
Sì, quando sei giù e fuori a New York City
Quando sei giù e fuori a New York City
Quando sei giù e fuori a New York City
Non è un posto dove stare quando sei giù e fuori a New York City
Oh, nessuno
Quando sei giù e fuori a New York City
Nessuno, a nessuno frega niente
Quando sei giù e fuori a New York City
Oh, non è un posto dove stare quando sei giù e fuori a New York City
Oh, sforzati, sforzati, sforzati
Quando sei giù e fuori a New York City
Mai, mai e poi mai più così
Quando sei giù e fuori a New York City
No, a nessuno, a nessuno frega un cazzo
Quando sei giù e fuori a New York City
Nessuno, a nessuno frega niente
Quando sei giù e fuori a New York City
Colpirlo