Traduzione del testo della canzone Forever - Little Steven, The Disciples Of Soul

Forever (originale)

I learned when I was a young boy
You turn your cheek you get slapped
I take the punches I can’t slip
And I give it right back
Even if I win girl, you know it really won’t mean too much
What I want baby most of all is the only thing I can’t touch
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Just because I’m so quiet
Just because I don’t cry
The hardest lesson to learn girl
Is how to take it inside
There’s leather and jewels to soothe me
But it really isn’t what I need
There’s an aching hurt inside of me
And it’s the kind of thing you don’t see
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Now the years are unwinding
But I still feel the hurt
I’ve been fighting my whole life
For the privilege to work
Now I’ve stopped and looked around me
There’s nobody left to blame
If I don’t have you to hold me girl
All of my work’s in vain
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all

(traduzione)

Ho imparato quando ero un ragazzino
Porgi la guancia e vieni schiaffeggiato
Prendo i pugni che non posso sfuggire
E lo rendo subito
Anche se vincessi ragazza, sai che non significherebbe davvero molto
Quello che voglio più di tutto bambino è l'unica cosa che non posso toccare
Se ti do il mio cuore, mi amerai per sempre
Raccoglieresti i pezzi se inciampo e cado
Se il mio mondo va in pezzi, potresti tenerlo insieme
Se non posso averti, non voglio nessuno
Solo perché sono così tranquilla
Solo perché non piango
La lezione più difficile da imparare ragazza
Ecco come portarlo dentro
Ci sono pelle e gioielli per calmarmi
Ma non è proprio quello di cui ho bisogno
C'è un dolore doloroso dentro di me
Ed è il tipo di cosa che non vedi
Se ti do il mio cuore, mi amerai per sempre
Raccoglieresti i pezzi se inciampo e cado
Se il mio mondo va in pezzi, potresti tenerlo insieme
Se non posso averti, non voglio nessuno
Ora gli anni si stanno svolgendo
Ma sento ancora il dolore
Ho combattuto per tutta la mia vita
Per il privilegio di lavorare
Ora mi sono fermato e mi sono guardato intorno
Non c'è nessuno da incolpare
Se non ho te, mi stringi ragazza
Tutto il mio lavoro è vano
Se ti do il mio cuore, mi amerai per sempre
Raccoglieresti i pezzi se inciampo e cado
Se il mio mondo va in pezzi, potresti tenerlo insieme
Se non posso averti, non voglio nessuno