Traduzione del testo della canzone Angel Eyes - Little Steven, The Disciples Of Soul

Angel Eyes (originale)

She sits by her window I watch her there
She makes me coffee, she combs her hair
Her eyes are shining she’s gone I know
She’s on a stage in a palace so long ago
Ain’t it a shame, money can’t buy what she sees
She’s got the heart of a child, bless my soul
Precious as diamonds, silver and gold
When I look into your angel eyes
You got me baby I realize
I ain’t never gonna make you cry
Ooh, you angel eyes
She dances in shadows, she bleeds in tears
She turns into animals, she disappears
Surrounded by mirrors while the spirits watch
They look now baby, but they can’t touch
The pain is intoxicating if the music is loud enough
I’d buy her jewelry, I’d buy her a ring, I’d buy her the world
But it don’t mean a thing
When I look into your angel eyes
You got me baby, I realize
I ain’t never gonna make you cry
Ooh, you angel eyes
Ain’t it a shame, up till now she’s had to dream alone
She really belongs in another time
But for awhile she’s mine all mine
When I look into your angel eyes
You got me baby, I realize
I ain’t never gonna make you cry
Ooh, you angel eyes

Angel Eyes (traduzione)

Si siede vicino alla finestra, la guardo lì
Mi prepara il caffè, si pettina i capelli
I suoi occhi brillano, se n'è andata, lo so
È su un palco in un palazzo tanto tempo fa
Non è un peccato, i soldi non possono comprare ciò che vede
Ha il cuore di una bambina, benedici la mia anima
Preziosi come diamanti, argento e oro
Quando guardo i tuoi occhi d'angelo
Mi hai piccola, me ne rendo conto
Non ti farò mai piangere
Ooh, voi occhi d'angelo
Balla nell'ombra, sanguina nelle lacrime
Si trasforma in animali, scompare
Circondato da specchi mentre gli spiriti guardano
Sembrano ora baby, ma non possono toccarsi
Il dolore è inebriante se la musica è abbastanza forte
Comprerei i suoi gioielli, le comprerei un anello, le comprerei il mondo
Ma non significa niente
Quando guardo i tuoi occhi d'angelo
Mi hai piccola, me ne rendo conto
Non ti farò mai piangere
Ooh, voi occhi d'angelo
Non è un peccato, fino ad ora ha dovuto sognare da sola
Appartiene davvero a un altro tempo
Ma per un po' è mia, tutta mia
Quando guardo i tuoi occhi d'angelo
Mi hai piccola, me ne rendo conto
Non ti farò mai piangere
Ooh, voi occhi d'angelo