Traduzione del testo della canzone Fear - Little Steven

Fear (originale)

I smell the fear that rains inside
The thought of children who must oblige
To tainted dreams and polluted seas
The missing moon and melting trees
A mist of doom and clouds of pain
Toxic waste and acid rain
The passing of our ignorance
A lifetime spent in abstinence
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear
Conditioning to hate and them to blame
Their search for God is just the same
Machines for hearts, how warped a view
Forgetting that they’re human too
Waiting like a branded steer
Who first will launch the burning spear
When every day may be your last
You think we’d learn from our past
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear
I smell the fear that rains inside
The thought of so many lives denied
More wounded soldiers, another burning flag
And rows and rows of body bags
No time for tears as the night falls cold
The days survivors crawl back in their holes
As for the rest they’re shipped back home
Home to the rows of white tomb stones
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear

Fear (traduzione)

Sento l'odore della paura che piove dentro
Il pensiero dei bambini che devono obbligare
Ai sogni contaminati e ai mari inquinati
La luna scomparsa e gli alberi che si sciolgono
Una nebbia di sventura e nuvole di dolore
Rifiuti tossici e piogge acide
Il passaggio della nostra ignoranza
Una vita trascorsa in astinenza
Vivere nella paura
Vivere nella paura
Non posso dirti bugie
Vivere nella paura
Vivere nella paura
Condizionamento per odiare e loro incolpare
La loro ricerca di Dio è proprio la stessa
Macchine per i cuori, come una visione deformata
Dimenticando che anche loro sono umani
In attesa come un manzo di marca
Chi per primo lancerà la lancia ardente
Quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Pensi che impareremmo dal nostro passato
Vivere nella paura
Vivere nella paura
Non posso dirti bugie
Vivere nella paura
Vivere nella paura
Sento l'odore della paura che piove dentro
Il pensiero di tante vite negate
Altri soldati feriti, un'altra bandiera in fiamme
E file e file di sacchi per cadaveri
Non c'è tempo per le lacrime mentre la notte scende
I giorni in cui i sopravvissuti strisciano di nuovo nei loro buchi
Per quanto riguarda il resto, vengono rispediti a casa
Sede delle file di lapidi bianche
Vivere nella paura
Vivere nella paura
Non posso dirti bugie
Vivere nella paura
Vivere nella paura