Traduzione del testo della canzone Жди меня - Валерия

Жди меня (originale)

В поздний час в окне плывет луна,
Сяду у окна совсем одна,
И завернусь я в ночь, как будто
Укрывшись шелком.
Чудятся шаги, но это дождь,
Сердце ты мое, чего ты ждешь?
И тянуться в ночи минуты
Так долго, долго…
Припев:
Жди меня,
Для одного тебя пою,
Прости меня,
Прости за эту боль твою,
Спаси меня
Я без тебя стою, как на краю,
Как на краю…
Между нами ночь длиною в год,
Пламя без тепла, разлуки лед.
И друг без друга мы остались
На белом свете.
Только сердце вновь твое стучит,
Не дает уснуть, когда в ночи
На радио волне ты слышишь
Мой голос где-то…
Припев:
Жди меня,
Для одного тебя пою,
Прости меня,
Прости за эту боль твою,
Спаси меня
Я без тебя стою, как на краю,
Как на краю…
Жди меня,
Для одного тебя пою,
Прости меня,
Прости за эту боль твою,
Спаси меня
Я без тебя стою, как на краю,
Как на краю…
Ты жди меня,
Прости меня,
Спаси меня,
Я без тебя стою как на краю,
Как на краю…

(traduzione)

A tarda ora, la luna fluttua nella finestra,
Mi siedo alla finestra tutto solo
E mi avvolgerò nella notte, come se
Rivestito in seta.
I passi sembrano, ma piove,
Sei il mio cuore, cosa aspetti?
E allungati nei minuti della notte
Così lungo, lungo...
Coro:
Aspettami,
canto solo per te
Perdonami,
mi dispiace per questo tuo dolore
Salvami
Sto senza di te, come se fossi al limite,
Come al limite...
Tra noi la notte è lunga un anno,
Fiamma senza calore, ghiaccio di separazione.
E siamo rimasti l'uno senza l'altro
Nel mondo bianco
Solo il tuo cuore batte di nuovo
Non ti fa dormire di notte
Sulle onde radio che senti
La mia voce è da qualche parte...
Coro:
Aspettami,
canto solo per te
Perdonami,
mi dispiace per questo tuo dolore
Salvami
Sto senza di te, come se fossi al limite,
Come al limite...
Aspettami,
canto solo per te
Perdonami,
mi dispiace per questo tuo dolore
Salvami
Sto senza di te, come se fossi al limite,
Come al limite...
Aspettami
Perdonami,
Salvami,
Sono in piedi sul bordo senza di te,
Come al limite...