Traduzione del testo della canzone 't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) (originale)

Jalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Behoed je voor het ergste,
wees heel goed voorbereid
Houd het hoofd maar boven water
in deze turbulente tijd
Straks gaat het gebeuren
Het is eens en dan nooit meer
De hemel breekt pas open
en dan gaat het hier tekeer
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Jalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Laat de tijd z’n werk doen
't Leven gaat zoals 't gaat
Maar zorg dat je erbij bent,
dat je weet dat je bestaat
Laat de vreugdevuren branden,
doe het onrecht in de pan
Geniet met volle teugen
Pluk de dag zoveel je kan
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen

't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) (traduzione)

Jalalalalalalalala
lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
tuono e fulmine
e piovono metri di birra
Quindi sta per pompare o annegare
questo è l'unico modo
per seguire la giusta rotta
con il vento alle nostre spalle
Divertiti a fondo;
questo tempo non torna mai più
salva te stesso dal peggio,
essere molto ben preparato
Tieni la testa fuori dall'acqua
in questo periodo turbolento
Accadrà presto
È una volta e poi mai più
Il cielo si sta appena aprendo
e poi diventa canaglia
tuono e fulmine
e piovono metri di birra
Quindi sta per pompare o annegare
questo è l'unico modo
per seguire la giusta rotta
con il vento alle nostre spalle
Divertiti a fondo;
questo tempo non torna mai più
Jalalalalalalalala
lalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lascia che il tempo faccia il suo lavoro
La vita va come va
Ma assicurati di essere lì
che sai di esistere
Lascia che i falò brucino,
sbagliare in padella
Divertiti a fondo
Cogli l'attimo più che puoi
tuono e fulmine
e piovono metri di birra
Quindi sta per pompare o annegare
questo è l'unico modo
per seguire la giusta rotta
con il vento alle nostre spalle
Divertiti a fondo;
questo tempo non torna mai più
tuono e fulmine
e piovono metri di birra
Quindi sta per pompare o annegare
questo è l'unico modo
per seguire la giusta rotta
con il vento alle nostre spalle
Divertiti a fondo;
questo tempo non torna mai più
Per seguire il corso giusto
con il vento alle nostre spalle
Divertiti a fondo