Traduzione del testo della canzone Wensen - Guus Meeuwis

Wensen (originale)

Er gebeuren tegenwoordig
Rare dingen
We zijn niet zuinig op de oude wereldbol
En toch blijf ik de mooie kant bezingen
De glazen zijn nog altijd halfvol
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zal me voor mijn goeie moed niet schamen
Een lach is vaak het laatste wat ons rest
En zolang ik vrienden heb
Die dat beamen
Sta ik niet toe dat het geweld mijn dag verpest
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
Ach, wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zeg niet dat het leven nu zo simpel is
En ik mijn ogen sluit voor het venijn
Alleen dat ik te vaak de vlag en wimpel mis
Omdat het echt de moeite waard kan zijn
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet

(traduzione)

Succede al giorno d'oggi
Cose strane
Non siamo economici nel vecchio globo
Eppure continuo a cantare il lato bello
I bicchieri sono ancora mezzi pieni
Vedo così tante grandi opportunità
E persone e desideri
E vorrei avere anche abbondanza
E finché ci sono donne con cui ballare
Aspetto il domani con fiducia
E non mi vergognerò del mio buon umore
Un sorriso è spesso l'ultima cosa che ci resta
E finché avrò amici
chi lo conferma
Non permetto che la violenza mi rovini la giornata
Vedo così tante grandi opportunità
E persone e desideri
Ah, vorrei avere anche io inabbondanza
E finché ci sono donne con cui ballare
Aspetto il domani con fiducia
E non dico che la vita sia così semplice
E chiudo gli occhi al veleno
Solo che troppo spesso mi manca la bandiera e lo stendardo
Perché può valerne davvero la pena
Vedo così tante grandi opportunità
E persone e desideri
E vorrei avere anche abbondanza
E finché ci sono donne con cui ballare
Aspetto il domani con fiducia
Vedo così tante grandi opportunità
E persone e desideri
E vorrei avere anche abbondanza
E finché ci sono donne con cui ballare
Aspetto il domani con fiducia