Traduzione del testo della canzone Nooit Te Laat (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Nooit Te Laat (Groots Met Een Zachte G 2010) (originale)

We kijken elkaar aan wat is het plan voor vanavond
Snel een hapje eten en dan terug naar huis
Nog zoveel te doen, zoveel vergeten
Ik heb zin om te gaan, dat wil je niet weten
De straten zijn leeg gearmd door de regen
Het is maar een bui en op de hoek brandt licht
Geen tijd te verliezen, is het wel open
Alles in mij wil sneller gaan lopen
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Ons plan om niet te laat terug naar huis te gaan
Blijkt kansloos en verloren, geen houden meer aan
De flessen op tafel mooi volk om ons heen
Veel te gezellig wil jij er ook nog een
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Dit is er weer een om bij te schrijven
Het mooiste komt onverwacht
Weer in die zelfde val gelopen
Maar tevreden naar huis diep in de nacht
Tevreden naar huis diep in de nacht
Zoveel later dan ik had gedacht
Ik ken mezelf jij weet hoe het gaat
Het wordt alweer licht maar het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Nooit Te Laat (Groots Met Een Zachte G 2010) (traduzione)

Ci guardiamo l'un l'altro qual è il programma per stasera
Uno spuntino veloce e poi si torna a casa
Ancora così tanto da fare, così tanto dimenticato
Voglio andare, non vuoi saperlo
Le strade sono a braccia vuote dalla pioggia
È solo una doccia e l'angolo sta bruciando luce
Non c'è tempo da perdere, è aperto?
Tutto in me vuole correre più veloce
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Il nostro piano di non tornare a casa troppo tardi
Si scopre che non ha alcuna possibilità e perso, senza trattenersi
Le bottiglie sul tavolo belle persone intorno a noi
Troppo comodo ne vuoi uno anche tu
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Questo è un altro per iscriversi
Il meglio è inaspettato
Cadendo di nuovo nella stessa trappola
Ma soddisfatto a casa nel cuore della notte
Soddisfatto di tornare a casa nella notte fonda
Molto più tardi di quanto pensassi
Mi conosco, sai come va
Sta tornando la luce ma non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi