Traduzione del testo della canzone Bloemen - Guus Meeuwis

Bloemen (originale)

Bloemen bloeien langs de weg
Waarop ik langzaam slenter
In de verte ligt jouw huis
Ik zie je fiets je bent er
Ik loop hier elke dag
Het is een klein kwartiertje om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom
Je weet niet zeker wie ik ben
Maar ik vergeet je niet
Je loopt me altijd strak voorbij
Zonder dat je mijn hand ziet
Ik loop hier elke dag
De zomer is al om
Toch hoop ik op een dag
Dat ik je tegenkom
Dadiadada
Heel veel eikels op de weg
Ik ben de allergrootste
Omdat mijn liefde mij nog niet
Tot aan je voordeur loodste
Ik loop hier elke dag
En driekwart jaar is om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom
Sneeuw valt langzaam op de weg
En het wordt alsmaar kouder
Zonder nog dat jij het weet
Worden we samen ouder
Ik loop hier elke dag
Het jaar is bijna om
Ik hoop nog op een dag
Dat ik je tegenkom
Bloemen bloeien in de berm
Waarin we samen rusten
Het is niet zo lang gelee
Dat ik jouw lippen kuste
Ik liep hier elke dag
En ik weet nu waarom
De lach op jouw gezicht
Die ik daar tegenkom
Ik liep hier elke dag
Een jaar lang kwartiertjes om
Een jaar het was het waard
Nu lachen we erom

Bloemen (traduzione)

I fiori sbocciano lungo la strada
A cui vado lentamente in giro
In de verte è la tua casa
Vedo che sei in bicicletta
Cammino qui ogni giorno
Mancano solo quindici minuti
Spero comunque in un sorriso
Che ti ho incontrato
Non sei sicuro di chi sono
Ma non ti dimentico
Passi sempre in contatto
Senza che tu veda la mia mano
Cammino qui ogni giorno
L'estate è quasi tutta
Ancora spero un giorno
Che ti ho incontrato
Dadiada
Molte ghiande sulla strada
Sono il migliore
Perché il mio amore non sono ancora io
Conduce alla tua porta di casa
Cammino qui ogni giorno
E tre quarti d'anno sono om
Spero comunque in un sorriso
Che ti ho incontrato
La neve cade lentamente sulla strada
E sta diventando più freddo
Senza che tu lo sappia
Stiamo invecchiando insieme
Cammino qui ogni giorno
L'anno è quasi finito
Spero per un giorno
Che ti ho incontrato
I fiori sbocciano a de berm
In cui riposiamo insieme
Non è passato molto tempo
Che ho baciato le tue labbra
Sono passato qui ogni giorno
E ora so perché
Il sorriso sul tuo viso
che incontro lì
Sono passato qui ogni giorno
Quindici minuti in giro per un anno
Un anno ne è valsa la pena
Ora sorridi di nuovo