Traduzione del testo della canzone Niemand - Guus Meeuwis

Niemand (originale)

Er is al even in ons jonge leven
Geen mooie muziek ook al klinkt er een lied
Wij 2 op de schouw en een vuur voor de kou
Het vuur doet haar best maar echt warm word het niet
Wij wonen hier net hier staat ons hemelbed
We slapen er samen maar dromen apart
Het huis dat we kochten heeft kieren het tocht er
Maar kil is het pas sinds de scheur in je hart
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard
Een liefde begon en de toekomst verzonnen
De waarheid is harder maar niet minder mooi
Dus moeten we strijden ons hart laten leiden
Soms mag je rusten maar opgeven nooit
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard
Hard is jouw zwijgen je schreew om wat aandacht
Ik voel veel te goed dat ik nu iets moet doen
En jij moet me helpen de wonden te stelpen
Ik twijfel voor twee om iets stoms als een zoen
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard

Niemand (traduzione)

C'è per un po' di tempo nella nostra giovane vita
Musica non bella anche se c'è una canzone
Noi 2 sul caminetto e un fuoco per il freddo
Il fuoco fa del suo meglio ma non diventa molto caldo
Viviamo qui proprio qui è il nostro letto a baldacchino
Dormiamo insieme ma sogniamo separatamente
La casa che abbiamo comprato ha crepe e correnti d'aria
Ma è stato solo freddo da quando la lacrima nel tuo cuore
nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha promesso che sarebbe venuto naturalmente
Siamo speciali e tu ne vale la pena
Quindi combatto finché il cielo non sarà sereno
Un amore iniziato e il futuro inventato
La verità è più dura ma non per questo meno bella
Quindi dobbiamo combattere lasciando che i nostri cuori guidino
A volte puoi riposare ma non arrenderti mai
nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha promesso che sarebbe venuto naturalmente
Siamo speciali e tu ne vale la pena
Quindi combatto finché il cielo non sarà sereno
Duro è il tuo silenzio che urli per un po' di attenzione
Mi sento troppo bene di dover fare qualcosa
E tu devi aiutarmi a guarire le ferite
Dubito per due su qualcosa di stupido come un bacio
nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha promesso che sarebbe venuto naturalmente
Siamo speciali e tu ne vale la pena
Quindi combatto finché il cielo non sarà sereno
nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha promesso che sarebbe venuto naturalmente
Siamo speciali e tu ne vale la pena
Quindi combatto finché il cielo non sarà sereno