Traduzione del testo della canzone These Things Take Time - The Smiths

These Things Take Time (originale)

Mine eyes have seen the glory of the sacred wunderkind
You took me behind a disused railway line
And said, «I know a place where we can go
Where we are not known»
And then you gave me something that I won’t forget too soon
But I can’t believe that you’d ever care
And this is why you will never care
But these things take time
And I know that I’m
The most inept that ever stepped
I’m spellbound, but a woman divides
And the hills are alive with celibate cries
But you know where you came from
You know where you’re going
And you know where you belong
You said I was ill and you were not wrong
But I can’t believe that you’d ever care
And so you never care
But these things take time
And I know that I’m
The most inept that ever stepped
Oh, the alcoholic afternoons
When we sat in your rooms
They meant more to me than any
Than any living thing on earth
It had more worth
Than any
Living thing on earth, on earth, on earth
Vivid and in your prime
You will leave me behind
You will leave me behind

(traduzione)

I miei occhi hanno visto la gloria del sacro prodigio
Mi hai portato dietro una linea ferroviaria in disuso
E disse: «Conosco un posto dove possiamo andare
Dove non siamo conosciuti»
E poi mi hai dato qualcosa che non dimenticherò troppo presto
Ma non posso credere che ti importerà mai
Ed è per questo che non ti importerà mai
Ma queste cose richiedono tempo
E so che lo sono
Il più inetto che abbia mai fatto un passo
Sono incantato, ma una donna divide
E le colline sono vive di grida celibi
Ma sai da dove vieni
Sai dove stai andando
E sai dove appartieni
Hai detto che ero malato e non avevi torto
Ma non posso credere che ti importerà mai
E quindi non ti interessa mai
Ma queste cose richiedono tempo
E so che lo sono
Il più inetto che abbia mai fatto un passo
Oh, i pomeriggi alcolici
Quando ci siamo seduti nelle tue stanze
Significavano più per me che per chiunque altro
Di qualsiasi cosa vivente sulla terra
Aveva più valore
Di qualsiasi
Essere vivente sulla terra, sulla terra, sulla terra
Vivace e al meglio
Mi lascerai indietro
Mi lascerai indietro