Traduzione del testo della canzone Bigmouth Strikes Again - The Smiths

Bigmouth Strikes Again (originale)

Sweetness
Sweetness I was only joking
When I said I’d like to
Smash every tooth In your head, oh oh
Sweetness
Sweetness I was only joking
When I said by rights you
Should be bludgeoned in your bed
And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her walkman started to melt
Bigmouth, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
With the Human race, oh la da da da
Bigmouth, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
With the Human race
And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her walkman started to melt
Bigmouth, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
With the Human race, oh la da da da
Bigmouth, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
With the Human race, oh la da da da
Bigmouth, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
With the Human race, oh la da da da
Bigmouth, la da oh, oh oh
Bigmouth, la da da da
Bigmouth strikes again
And I’ve got no right to take my place
With the Human race, oh la

(traduzione)

Dolcezza
Dolcezza Stavo solo scherzando
Quando ho detto che mi piacerebbe
Rompi ogni dente nella tua testa, oh oh
Dolcezza
Dolcezza Stavo solo scherzando
Quando l'ho detto per diritto tu
Dovrebbe essere picchiato nel tuo letto
E ora so come si sentiva Giovanna d'Arco
Ora so come si sentiva Giovanna d'Arco
Mentre le fiamme salivano al suo naso romano
E il suo walkman ha iniziato a sciogliersi
Boccaccio, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Boccalarga colpisce ancora
E non ho il diritto di prendere il mio posto
Con la razza umana, oh la da da da
Boccaccio, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Boccalarga colpisce ancora
E non ho il diritto di prendere il mio posto
Con la razza umana
E ora so come si sentiva Giovanna d'Arco
Ora so come si sentiva Giovanna d'Arco
Mentre le fiamme salivano al suo naso romano
E il suo walkman ha iniziato a sciogliersi
Boccaccio, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Boccalarga colpisce ancora
E non ho il diritto di prendere il mio posto
Con la razza umana, oh la da da da
Boccaccio, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Boccalarga colpisce ancora
E non ho il diritto di prendere il mio posto
Con la razza umana, oh la da da da
Boccaccio, la da da, da da
Bigmouth, la da da da
Boccalarga colpisce ancora
E non ho il diritto di prendere il mio posto
Con la razza umana, oh la da da da
Bigmouth, la da oh, oh oh
Bigmouth, la da da da
Boccalarga colpisce ancora
E non ho il diritto di prendere il mio posto
Con la razza umana, oh la