Traduzione del testo della canzone This Charming Man - The Smiths

This Charming Man (originale)

Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet?

When in this charming car
This charming man

Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger's seat?

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"

A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
This charming man
This charming man

A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things

This Charming Man (traduzione)

Bicicletta trafitta
Su un declivio deserto
Farà di me natura, alfine, un uomo?

Quando, in questa carrozza d'incanto,
quest'uomo d'incanto,

perché vezzeggiare il viluppo del vivere
quando il cuoio scorre liscio
sul sedile del passeggero?

Stanotte io pure uscirei
ma non ho un cencio da mettermi addosso
Quest'uomo disse: «È cosa atroce
che un così bel giovane se ne dia pensiero»

Un servo di dispensa montato
che mai non conobbe il suo posto
Disse: «Rendi l'anello»
Di queste cose sa tanto
Di queste cose sa tanto

Stanotte io pure uscirei
ma non ho un cencio da mettermi addosso
Quest'uomo disse: «È cosa atroce
che un così bel giovane se ne dia pensiero»
Quest'uomo d'incanto
quest'uomo d'incanto

Un servo di dispensa montato
che mai non conobbe il suo posto
Disse: «Rendi l'anello»
Di queste cose sa tanto
Di queste cose sa tanto
Di queste cose sa tanto