Traduzione del testo della canzone Szerelmetlen Dal - Leander Kills

Szerelmetlen Dal (originale)

Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
Ahogy megölni tudnál…
Nem akarok én senkit bántani
Legfeljebb magamat
Csak egy napot kérek, hogy ne tudjam meg,
Hogy holnapután már nem élek
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
Te is elfogsz múlni
Hagyom hogy fájjon
Egy a sokból, nem bánom
Mától úgy számíthatsz rám
Ahogy én számíthattam Rád
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
A sorsunk meg van írva?
Vagy megváltoztatható?
Ha a sorunk meg van írva
Én azt megváltoztatom
Mert ha nem nekem vagy szánva
Azt én el nem fogadom
Más keze ne érjen
Vagy Isten engem úgy segéljen
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
Ahogy megölni tudnál
Mától úgy számíthatsz rám,
Ahogy én számíthattam Rád
Mától úgy számíthatsz rám,
Ahogy én számíthattam Rád
Te leszel a párom
Te vagy az én gyászom
Isten engem úgy segéljen
De úgysem ért meg minket

(traduzione)

Ama quanto puoi odiare
E abbraccia, abbraccia ora
Il modo in cui potresti ucciderlo
Come puoi uccidere...
Non voglio fare del male a nessuno
Al massimo me stesso
Te lo sto chiedendo solo un giorno, quindi non lo so
Che non sarò vivo il giorno dopo
Ama quanto puoi odiare
E abbraccia, abbraccia ora
Il modo in cui potresti ucciderlo
Lo catturi anche tu
Lascerò che faccia male
Uno dei tanti, non mi dispiace
Puoi contare su di me da oggi
Come potrei contare su di te
Ama quanto puoi odiare
E abbraccia, abbraccia ora
Il modo in cui potresti ucciderlo
Il nostro destino è scritto?
O si può cambiare?
Se la nostra riga è scritta
Lo cambierò
Perché se non sei destinato a me
Non lo accetterò
Non toccare l'altra mano
O Dio mi aiuti così
Ama quanto puoi odiare
E abbraccia, abbraccia ora
Il modo in cui potresti ucciderlo
Da oggi puoi contare su di me
Come potrei contare su di te
Da oggi puoi contare su di me
Come potrei contare su di te
Sarai il mio compagno
Sei il mio dolore
Dio mi aiuti così
Ma comunque non ci capiva