Testi di Ha Elmész - Leander Kills

Ha Elmész (originale)

Hány rege szállott?
És mennyi hitvány énekelte már:
Szabadságról, tárt szárnyakról
De csak az ismerte, ki sosem ért földet
Urald a szelet, s neki ne engedj!
Használd őt és ne gyűlöljed
Mert mindenhol ott van, de sehol sincsen
Hiába hangos, hangja nincsen
Csak alá szállj és fölé repülj
Ha nincs levegő, a mélybe merülsz
De ha elmész, ne vigyél magaddal
Hozom a fájdalmam
Neki súlya van
Én levegő nélkül maradtam
Van szíved, szárnyad és lelked
A többiek csak levelek a szélben
Te emelkedj, míg ők süllyednek
S ha nem nézel le, eléred az eget
Csak alá szállj és fölé repülj
Ha nincs levegő, a mélybe merülsz
De ha elmész, ne vigyél magaddal
Hozom a fájdalmam
Neki súlya van
Én levegő nélkül maradtam

(traduzione)

Con quanti regi hai volato?
E quanti volgari hanno già cantato:
A proposito di libertà, ali aperte
Ma solo chi non è mai sbarcato lo sapeva
Controlla il vento e non lasciarlo!
Usalo e non odiarlo
Perché è ovunque, ma da nessuna parte
Non importa quanto forte, non ha voce
Basta scendere e volare sopra
Se non c'è aria, ti immergi in profondità
Ma se te ne vai, non portarlo con te
Porto il mio dolore
Lei ha peso
Sono rimasto senza aria
Hai un cuore, un'ala e un'anima
Gli altri sono solo foglie al vento
Ti alzi mentre loro affondano
E se non guardi in basso, raggiungerai il paradiso
Basta scendere e volare sopra
Se non c'è aria, ti immergi in profondità
Ma se te ne vai, non portarlo con te
Porto il mio dolore
Lei ha peso
Sono rimasto senza aria