Traduzione del testo della canzone Nem Szól Harang - Leander Kills

Nem Szól Harang (originale)

Ha nem szól délben harang a tornyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem
Sötét csillag alatt születtem
Nem vártak haza engemet
Nem ítélkeztem, de megítéltettek
Kezem a csillagos ég felé emelem
Ne akarj megtörni, hisz már régen megtörtem
Ha nem szól délben harang a toronyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem
Hont a nagyvilágban nem leltem
De akárhol jártam
Mindig hazahúzott a szívem
Tiszta udvar, rendes ház
A falon marad a feszület, amíg engem látsz
Ha nem szól délben harang a toronyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem
Hol hit, ott szeretet
Hol szeretet, ott béke
Hol béke, ott áldás
Hol áldás, ott Isten
Ne akarj megtörni, hisz már régen megtörtem
Ha nem szól délben harang a toronyban
A szívem sem dobban
Oda temessetek
Ahol születtem

Nem Szól Harang (traduzione)

Se non c'è la campana nella torre a mezzogiorno
Anche il mio cuore non batte
Seppellitemi lì
Dove sono nato
Sono nato sotto una stella oscura
Non mi stavano aspettando a casa
Non ho giudicato, ma sono stato giudicato
Alzo la mano verso il cielo stellato
Non voglio romperlo, perché l'ho rotto molto tempo fa
Se non c'è la campana nella torre a mezzogiorno
Anche il mio cuore non batte
Seppellitemi lì
Dove sono nato
Non l'ho trovato al mondo
Ma dovunque sono andato
Il mio cuore mi ha sempre attirato a casa
Cortile pulito, casa normale
Il crocifisso resta sul muro finché non mi vedi
Se non c'è la campana nella torre a mezzogiorno
Anche il mio cuore non batte
Seppellitemi lì
Dove sono nato
Dove c'è fede, c'è amore
Dove c'è amore, c'è pace
Dove c'è pace, c'è benedizione
Dove c'è la benedizione, c'è Dio
Non voglio romperlo, perché l'ho rotto molto tempo fa
Se non c'è la campana nella torre a mezzogiorno
Anche il mio cuore non batte
Seppellitemi lì
Dove sono nato