Traduzione del testo della canzone Este Van - Leander Kills

Este Van (originale)

Este van már kilencet üt az óra
Már mindenki lefeküdt a faluban
Egyedül csak én nem tudok elaludni
Fáj a szívem a szerelem gyötöri
Fáj a szívem gyógyítani nem lehet
Majd meggyógyít a jó Isten, ha szeret
Majd meggyógyít a koporsó támaszfája
Mikor a föld suhogva omlik rája
Nem haragszom, hogy ha elhagysz engemet
Mert a Nap is elhagyja a kék eget
Sötét gyászom hallatszik a végtelenig
Fáj a szívem fáj a megrepedésig
Néma csendben halkan sírom szép neved
Eltemtlek ahol az út körbemegy
S vér, se hús el nem választ ítéletig
Melléd fekszem az idők végezetig
Fáj a szívem gyógyítani nem lehet
Majd meggyógyít a jó Isten, ha szeret
Majd meggyógyít a koporsó támaszfája
Mikor a föld suhogva omlik rája

(traduzione)

Sono le nove di sera
Tutti dormivano già nel villaggio
Non riesco a dormire da solo
Il mio cuore fa male amore
Il mio cuore fa male non può essere curato
Allora il buon Dio ti guarirà se ami
Allora il sostegno della bara guarirà
Quando la terra ci sbatte sopra
Non sono arrabbiato con te se mi lasci
Perché il sole lascia anche il cielo azzurro
Il mio oscuro lutto suona all'infinito
Il mio cuore fa male finché non si spezza
In silenzio silenzioso, grido il tuo bel nome
Ti porterò dove va la strada
Né il sangue né la carne separano il giudizio
Giacerò accanto a te fino alla fine dei tempi
Il mio cuore fa male non può essere curato
Allora il buon Dio ti guarirà se ami
Allora il sostegno della bara guarirà
Quando la terra ci sbatte sopra