Traduzione del testo della canzone Túlélő - Leander Kills

Túlélő (originale)

Visszasírni
Az elhullot könnyeket
Már nem tudod
Elmesélni
Ami nem történt meg azt soha
Nem fogod
Valami szép most véget ért
Ami némán benned élt
Egy égtől kapott remény
Hogy halhatatlan légy
Halhatatlan légy
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Éltél és pusztítasz
Teremtesz és megrontasz
Felállsz vagy megbotlasz
Te is ugyanabból vagy
Vérből és sárból
Könnyekből és vágyból
Gyenge vagy de bátor
Búcsúzz el a mától
Úgy mész ahogy jöttél
A csend majd elkísér
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Mit számít a vélemény
Miért érdekel mit ígér
Ki szemedet kéri szemedért
Az ő élete mit sem ér
Hallgasd a csendet ahogy magukra lelnek
A szavak melyek életre keltek
Bennem
Csak egyszer
Légy magadhoz őszinte
Valami szép most véget ért
Ami némán benned élt
Egy égtől kapott remény
Hogy halhatatlan légy
Én, a túlélő
A mesélő
A remélő
Még nem késő
Nem késő
Nem késő
Utolsó elszámolás
Mikor az élet lüktet az ereiden át
Utolsó megalkuvás
Vége a télnek, a tavasz benned él-e már?
Gyújtsd meg a gyertyát
Add tovább a lángját
Gyújtsd meg a gyertyát
Add tovább a lángját

Túlélő (traduzione)

Per piangere
Le lacrime morte
Non lo sai più
Dire
Cosa che non è mai accaduta
Non lo farai
Qualcosa di bello è finito adesso
Che viveva silenziosamente in te
Speranza dal cielo
Per essere immortale
Sii immortale
Io, il sopravvissuto
Il narratore
Il speranzoso
Non è troppo tardi
Non troppo tardi
Non troppo tardi
Hai vissuto e distrutto
Lo crei e lo rovini
Ti alzi o inciampi
Tu sei la stessa
Fatto di sangue e fango
Per lacrime e desiderio
Sei debole ma coraggioso
Dì addio a oggi
Vai da dove sei venuto
Il silenzio ti accompagnerà
Io, il sopravvissuto
Il narratore
Il speranzoso
Non è troppo tardi
Non troppo tardi
Non troppo tardi
Ciò che conta nel parere
Perché ti interessa quello che promette?
Chi chiede i tuoi occhi
La sua vita non vale niente
Ascolta il silenzio mentre si trovano
Le parole che hanno preso vita
In me
Solo una volta
Sii onesto con te stesso
Qualcosa di bello è finito adesso
Che viveva silenziosamente in te
Speranza dal cielo
Per essere immortale
Io, il sopravvissuto
Il narratore
Il speranzoso
Non è troppo tardi
Non troppo tardi
Non troppo tardi
Ultimo insediamento
Quando la vita ti pulsa nelle vene
Un'ultima risorsa
L'inverno è finito, la primavera è già viva in te?
Accendi una candela
Passare sulla fiamma
Accendi una candela
Passare sulla fiamma