Traduzione del testo della canzone A Ti Dalotok - Leander Kills

A Ti Dalotok (originale)

Jártam már itt
De igazából én sem tudom
Elnyomott csikkek a wc tartályon
Névtelen zenekarok
A csempéken és a falakon
Mind hittük
Tudjuk mi a rock’n’roll
Ezek nem csak karszalagok
Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg!
(Soha ne állj meg)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!
Megittam, amit nem kellett
Hányszor súgták a fülembe:
Ma este maradj velem!
Elmentem kétszer
Vissza nem térek
A tükörben keresem a tekintetem
Ez az egész ma sem érte meg
Már meg sem kérdem a neved
Igazából azt sem tudom, már megint hogyan kerültem ide
Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg!
(Soha ne állj meg)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!
Ma még utoljára
Nem gondolok a holnapra
Belehalhatunk egymásba
Belemerülünk a bűntudatos másnapokba
Megéltünk száz életet
Ezerszer halunk értetek
Ó, te szív, soha ne állj meg!
(Soha ne állj meg)
Együtt dobban a tiétekkel
Hangunk elszól a végtelenbe
Ó, te lélek, a magasba emelkedj!

A Ti Dalotok (traduzione)

Sono stato qui prima
Ma non lo so nemmeno io
Pene soppresso sul serbatoio del gabinetto
Bande anonime
Sulle piastrelle e sui muri
Ci credevamo tutti
Sappiamo cos'è il rock'n'roll
Questi non sono solo braccialetti
Abbiamo vissuto cento vite
Moriamo mille volte per te
Oh, cuore, non fermarti mai!
(mai smettere)
Tamburellando insieme ai tuoi
La nostra voce parla all'infinito
Oh, anima, alzati in alto!
Ho bevuto quello che non dovevo
Quante volte mi hanno sussurrato all'orecchio:
Stai con me stanotte!
Sono andato due volte
Non sto tornando
Cerco il mio sguardo nello specchio
Non ne valeva nemmeno la pena oggi
Non chiederò più nemmeno il tuo nome
Davvero non so nemmeno come sono arrivato di nuovo qui
Abbiamo vissuto cento vite
Moriamo mille volte per te
Oh, cuore, non fermarti mai!
(mai smettere)
Tamburellando insieme ai tuoi
La nostra voce parla all'infinito
Oh, anima, alzati in alto!
Oggi è l'ultima volta
Non penso a domani
Possiamo morire l'uno nell'altro
Dopodomani ci immergiamo nei sensi di colpa
Abbiamo vissuto cento vite
Moriamo mille volte per te
Oh, cuore, non fermarti mai!
(mai smettere)
Tamburellando insieme ai tuoi
La nostra voce parla all'infinito
Oh, anima, alzati in alto!