Traduzione del testo della canzone New Wave - Quinn XCII

New Wave (originale)

We love falling deeper
Drown ourselves in all that goes on
You say fear the reaper
I say bring him on
You probably follow
I’m on the new wave
You’re looking hollow
I found a new way
Show me how you do
Tell me how you feel
'Cause you say you’re living fine all the time
But I know whats real
And it’s all the same
Tell me how you deal
'Cause you been waiting on the next thing I would say
I’m on a new wave
I’m on a new wave
I’m on a new wave
(She gotta be my love to worry 'bout)
I’m on a new wave
(You got it, don’t say no, don’t worry bout it, you got it)
They can’t help but notice
Say my name till they wear it out
And envy is the focus
There’s no reason to doubt
You probably follow
I’m on the new wave
You’re looking hollow
I found a new way
Show me how you do
Tell me how you feel
'Cause you say you’re living fine all the time
But I know what’s real
And it’s all the same
Tell me how you deal
'Cause you been waiting on the next thing I would say
I’m on a new wave
I’m on a new wave
I’m on a new wave
(She gotta be my love to worry bout)
I’m on a new wave
(You got it, don’t say no, don’t worry bout it, you got it)
Tell me all your problems
Know I simply can’t relate
And if you call me on my cellphone
Know I give it to you straight
I’m on a new wave, hey yeah
I’m on a new, yo, oh, oh, oh
I’m on a new wave
'Cause you say you’re living fine all the time
But I know what’s real
I’m on a new wave
(She gotta be my love to worry bout)
'Cause you been waiting on the next thing I would say
I’m on a new wave

New Wave (traduzione)

Adoriamo cadere più a fondo
Affoghiamoci in tutto ciò che accade
Dici di temere il mietitore
Dico di portarlo avanti
Probabilmente segui
Sono sulla nuova ondata
Sembri vuoto
Ho trovato un nuovo modo
Mostrami come stai
Dimmi come ti senti
Perché dici che vivi sempre bene
Ma so cosa è reale
Ed è tutto lo stesso
Dimmi come tratti
Perché stavi aspettando la prossima cosa che avrei detto
Sono su una nuova ondata
Sono su una nuova ondata
Sono su una nuova ondata
(Deve essere il mio amore di cui preoccuparsi)
Sono su una nuova ondata
(Hai capito, non dire di no, non preoccuparti, hai capito)
Non possono fare a meno di notare
Dì il mio nome finché non lo consumano
E l'invidia è al centro
Non c'è motivo di dubitare
Probabilmente segui
Sono sulla nuova ondata
Sembri vuoto
Ho trovato un nuovo modo
Mostrami come stai
Dimmi come ti senti
Perché dici che vivi sempre bene
Ma so cosa è reale
Ed è tutto lo stesso
Dimmi come tratti
Perché stavi aspettando la prossima cosa che avrei detto
Sono su una nuova ondata
Sono su una nuova ondata
Sono su una nuova ondata
(Deve essere il mio amore per la preoccupazione)
Sono su una nuova ondata
(Hai capito, non dire di no, non preoccuparti, hai capito)
Dimmi tutti i tuoi problemi
So che semplicemente non riesco a relazionarmi
E se mi chiami sul cellulare
Sappi che te lo do direttamente
Sono su una nuova ondata, ehi sì
Sono su un nuovo, yo, oh, oh, oh
Sono su una nuova ondata
Perché dici che vivi sempre bene
Ma so cosa è reale
Sono su una nuova ondata
(Deve essere il mio amore per la preoccupazione)
Perché stavi aspettando la prossima cosa che avrei detto
Sono su una nuova ondata