Traduzione del testo della canzone Full Circle - Quinn XCII

Full Circle (originale)

Downtown the lights off but we chose to stay
I don’t know where this may go
These strangers know all the words at my shows
I tell she lovin' our style
Shit makes her face red whenever I smile
I lay down, takes of her clothes
Wake up I leave for the door
Tell myself I don’t need a drink
I got champagne iced in the sink
They keep keep callin' me for the link
Music’s there but, damn, still think I need you
Ay, ay, words that I say
East coast to West coast we rhymin' all day
I really do mean what I say
New York City to L. A
Got me feelin like
Oh no, we 'bout to blow
We just lay down six hit songs in a row
You’ve been told, it’s time you should know
Hey baby, come inside of my room
I need you to leave out all of that news
I need you by my love
And it’s all because you love me
You don’t want me out of your sight
But I can’t stay here all of these nights
You need me by your side
It’s all because you love me
And the bed starts squeaking
That’s the sound of the weekend
Left my problems to dry
I’m lounging out in the deep end
I can choose whenever I want to sleep in
So tell me where to go
And they can start peeping songs off my new album
Shit ain’t even got a title
Just started singing already shit on your idols
Smilin' back at me as the rotated on vinyl
Sun shaded vibes fill up a room and bloom with my arrival
Roll one up then you pull one out
5 am when we go to sleep
And I’ll be up and feelin' good
This is how it’s supposed to be
Roll one up then you pull one out
5 am when we go to sleep
And I’ll be up and feelin' good
This is how it’s supposed to be
Ay, Ay, words that I say
Downtown the lights out but we choose to stay
I don’t know where this may go
These strangers know all the words at my shows
I tell she lovin' our style
Shit makes her face red whenever I smile
I lay down takes off her clothes
Wake up I leave for the door

Full Circle (traduzione)

In centro le luci sono spente ma abbiamo scelto di restare
Non so dove questo possa andare
Questi estranei conoscono tutte le parole ai miei spettacoli
Dico che ama il nostro stile
La merda le fa arrossire la faccia ogni volta che sorrido
Mi sdraio, mi tolgo i vestiti
Svegliati esco per la porta
Dì a me stesso che non ho bisogno di un drink
Ho dello champagne ghiacciato nel lavandino
Continuano a chiamarmi per il collegamento
La musica c'è ma, accidenti, penso ancora di aver bisogno di te
Ay, ay, parole che dico
Dalla costa orientale alla costa occidentale facciamo rima tutto il giorno
Intendo davvero quello che dico
New York City a LA
Mi ha fatto sentire come
Oh no, stiamo per esplodere
Abbiamo appena stabilito sei canzoni di successo di seguito
Ti è stato detto, è ora che tu lo sappia
Ehi piccola, entra nella mia stanza
Ho bisogno che tu tralasci tutte queste notizie
Ho bisogno di te per amore mio
Ed è tutto perché mi ami
Non mi vuoi fuori dalla tua vista
Ma non posso stare qui tutte queste notti
Hai bisogno di me al tuo fianco
È tutto perché mi ami
E il letto inizia a cigolare
Questo è il suono del fine settimana
Ho lasciato i miei problemi ad asciugarsi
Mi sto rilassando nel profondo
Posso scegliere quando voglio dormire
Allora dimmi dove andare
E possono iniziare a sbirciare le canzoni del mio nuovo album
Merda non ha nemmeno un titolo
Ho appena iniziato a cantare già cazzate sui tuoi idoli
Sorridendomi di rimando mentre ruotavo sul vinile
Le vibrazioni al riparo dal sole riempiono una stanza e sbocciano con il mio arrivo
Arrotolane uno quindi ne estrai uno
Le 5 del mattino quando andiamo a dormire
E mi alzerò e mi sentirò bene
Ecco come dovrebbe essere
Arrotolane uno quindi ne estrai uno
Le 5 del mattino quando andiamo a dormire
E mi alzerò e mi sentirò bene
Ecco come dovrebbe essere
Ay, Ay, parole che dico
In centro le luci si spengono ma noi scegliamo di restare
Non so dove questo possa andare
Questi estranei conoscono tutte le parole ai miei spettacoli
Dico che ama il nostro stile
La merda le fa arrossire la faccia ogni volta che sorrido
Mi sdraierò togliendole i vestiti
Svegliati esco per la porta