Traduzione del testo della canzone Sweet Talk - Academy, Quinn XCII

Sweet Talk (originale)

She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down, too
She gimme gimme
All that gets me through
She keep my glass half full with some gin and tonic
Tell me I’m a superstar when no one shows up
Let me fuck up knowing that I’m just growing
Keeps the lights on so I know that she’s home and
Forgiving all my mistakes knowing that I’m learning
If I light it up I know that she gon' keep it burning
I’ll pay you back, all my heart before I’m earning
I know you got me, got me, got me
Like that girl you got me coming back
Keep talking that girl
I ain’t going nowhere
Like that girl you keep me coming back
Keep talking that girl
I ain’t going nowhere fast
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through
Don’t gimme that sweet talk, if you don’t mean it
Our love is our road up, and I be fiending
Two shots of the cold stuff, you got me leaning
Cop lights in my rear view, they got me beaming
All night we don’t play, we don’t play
Grab your girl, she’s okay, she’s okay
We still stay calm on this tightrope
We fall and land on the right note
There’s some things that I might do
When you go ahead, let them words fly
And if you run around assuming that I like you
I can tell that you’re right
Said when we go outside you don’t make a sound
Come home alone your words tie me down
Sweet talk my ears, I don’t ask you why
I’m just glad that you try
Baby won’t you come my, baby won’t you come my way
Got some thing I want to, got some thing I want to say
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through
She gimme sweet talk knowing all I need so
I feel the warmth when I’m waking on the East Coast
She gimme movement, but she can lay it down too
She gimme gimme
All that gets me through

(traduzione)

Mi fa discorsi dolci sapendo che tutto ciò di cui ho bisogno è così
Sento il calore quando mi sveglio sulla costa orientale
Mi dà il movimento, ma può anche posarlo
Lei me lo dammi
Tutto ciò che mi fa passare
Tiene il mio bicchiere mezzo pieno con un po' di gin tonic
Dimmi che sono una superstar quando non si presenta nessuno
Fammi andare a puttane sapendo che sto solo crescendo
Mantiene le luci accese quindi so che è a casa e
Perdonare tutti i miei errori sapendo che sto imparando
Se lo accendo, so che lo farà bruciare
Ti ripagherò, con tutto il mio cuore prima di guadagnare
So che mi hai preso, mi hai preso, mi hai preso
Come quella ragazza che mi hai fatto tornare
Continua a parlare con quella ragazza
Non vado da nessuna parte
Come quella ragazza che mi fai tornare
Continua a parlare con quella ragazza
Non vado da nessuna parte velocemente
Mi fa discorsi dolci sapendo che tutto ciò di cui ho bisogno è così
Sento il calore quando mi sveglio sulla costa orientale
Mi dà il movimento, ma può anche posarlo
Lei me lo dammi
Tutto ciò che mi fa passare
Mi fa discorsi dolci sapendo che tutto ciò di cui ho bisogno è così
Sento il calore quando mi sveglio sulla costa orientale
Mi dà il movimento, ma può anche posarlo
Lei me lo dammi
Tutto ciò che mi fa passare
Non dire quelle chiacchiere dolci, se non lo intendi
Il nostro amore è la nostra strada verso l'alto e io essere diabolico
Due colpi di roba fredda, mi hai fatto appoggiare
Le luci della polizia nella mia visuale posteriore, mi hanno fatto raggiante
Tutta la notte non suoniamo, non suoniamo
Prendi la tua ragazza, sta bene, sta bene
Manteniamo ancora la calma su questa corda tesa
Cadiamo e atterriamo con la nota giusta
Ci sono alcune cose che potrei fare
Quando vai avanti, lascia che le parole volino
E se corri presumendo che mi piaci
Posso dire che hai ragione
Ha detto che quando usciamo non fai rumore
Torna a casa da solo, le tue parole mi legano
Parla dolcemente alle mie orecchie, non ti chiedo perché
Sono solo felice che tu ci provi
Baby, non verrai da me, baby non verrai da me
Ho qualcosa che voglio, qualcosa che voglio dire
Mi fa discorsi dolci sapendo che tutto ciò di cui ho bisogno è così
Sento il calore quando mi sveglio sulla costa orientale
Mi dà il movimento, ma può anche posarlo
Lei me lo dammi
Tutto ciò che mi fa passare
Mi fa discorsi dolci sapendo che tutto ciò di cui ho bisogno è così
Sento il calore quando mi sveglio sulla costa orientale
Mi dà il movimento, ma può anche posarlo
Lei me lo dammi
Tutto ciò che mi fa passare