Traduzione del testo della canzone Light On - Quinn XCII

Light On (originale)

I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
Cause we’re all just human
(Human, human, 'ey)
It’s really that simple
I wanna stay
I wanna go
Got lost along this road
No sense confusing (human, human, 'ey)
A quake from a tremble
I try to say to take it slow
But they said no
You made me smarter now I’m on my own
When you’re by my side I feel I’m at home
You gave me shelter to last through the storm
Stay by my side in the night til' I’m warm
Now lately
You can’t be found
You leave me
Shattered on the ground
A long, long way from here
I try and tell myself that times not cold… cold… cold…
But I know deep down that fortune favors the bold… bold… bold
Back in this old town
With my old friends
But you gotta come around
Cause I been lookin' for you to show me somethin'…
Right now…
Don’t leave it won’t cost a thing
Two shots til' I’m off the rocker
Don’t stop when you start to swing
Young dreams I left in my locker.
Cause we’re grown now.
It’s worthless
To remenice on things we don’t have
I’m twisted
Not perfect
But I know enough to never lose doubt
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
'ey, 'ey, e-yeah
'ey, e-yeah, e-yeah, e-yeah…
End.

(traduzione)

Provo a dirmi che tempi non freddi... freddi... freddi...
Ma so in fondo che la fortuna favorisce gli audaci... audaci... audaci
Di nuovo in questa città vecchia
Con i miei vecchi amici
Ma devi venire in giro
Perché ti stavo cercando per mostrarmi qualcosa...
Proprio adesso…
Non lasciarlo non costerà nulla
Due colpi fino a quando non esco dal rocker
Non fermarti quando inizi a oscillare
Sogni giovani che ho lasciato nel mio armadietto.
Perché ora siamo cresciuti.
Non ha valore
Per ricordare cose che non abbiamo
Sono contorto
Non perfetto
Ma ne so abbastanza per non perdere mai i dubbi
Perché siamo tutti solo umani
(Umano, umano, ehi)
È davvero così semplice
Voglio restare
Voglio andarci
Mi sono perso lungo questa strada
Non ha senso confondere (umano, umano, 'ey)
Un terremoto da un tremore
Provo a dire di andare piano
Ma hanno detto di no
Mi hai reso più intelligente ora sono da solo
Quando sei al mio fianco mi sento a casa
Mi hai dato un riparo per resistere alla tempesta
Rimani al mio fianco durante la notte finché non sarò caldo
Ora ultimamente
Non puoi essere trovato
Tu mi lasci
In frantumi a terra
Molto, molto lontano da qui
Provo a dirmi che tempi non freddi... freddi... freddi...
Ma so in fondo che la fortuna favorisce gli audaci... audaci... audaci
Di nuovo in questa città vecchia
Con i miei vecchi amici
Ma devi venire in giro
Perché ti stavo cercando per mostrarmi qualcosa...
Proprio adesso…
Non lasciarlo non costerà nulla
Due colpi fino a quando non esco dal rocker
Non fermarti quando inizi a oscillare
Sogni giovani che ho lasciato nel mio armadietto.
Perché ora siamo cresciuti.
Non ha valore
Per ricordare cose che non abbiamo
Sono contorto
Non perfetto
Ma ne so abbastanza per non perdere mai i dubbi
'ehi, 'ehi, e-sì
'Ehi, e-sì, e-sì, e-sì...
'ehi, 'ehi, e-sì
'Ehi, e-sì, e-sì, e-sì...
'ehi, 'ehi, e-sì
'Ehi, e-sì, e-sì, e-sì...
'ehi, 'ehi, e-sì
'Ehi, e-sì, e-sì, e-sì...
Fine.