Traduzione del testo della canzone Любовь! - Вика Цыганова

Любовь! (originale)

Звёзды тают в небе без следа,
Словно свечи в храме мироздания.
Время в пыль стирает города,
Оставляя пепел и придания.
Так на чём же держится земля,
Если всё так зыбко и мгновенно.
Ну зачем я так люблю тебя,
Так безумно и самозабвенною.
Припев:
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Любовь… любовь… любовь…
Для любви нет времени, границ,
И она за гранью понимания.
Перед ней все царства пали вниз,
Перед ней склонилось мироздание.
Знаю я, что всё вернётся вновь
На круги другого измерения.
Всё исчезнет, только не любовь,
Это точно, это без сомнения.
Припев:
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Сгорает сердце моё,
Сгорает словно комета.
Я знаю, что нас спасёт,
Ты тоже знаешь об этом.
Любовь… любовь… любовь…

Любовь! (traduzione)

Le stelle si sciolgono nel cielo senza lasciare traccia,
Come candele nel tempio dell'universo.
Il tempo cancella le città in polvere,
Lasciando ceneri e vestigia.
Allora su cosa riposa la terra?
Se tutto è così traballante e istantaneo.
Bene, perché ti amo così tanto
Così pazzo e altruista.
Coro:
Il mio cuore sta bruciando
Brucia come una cometa.
So cosa ci salverà
Lo sai anche tu.
Il mio cuore sta bruciando
Brucia come una cometa.
So cosa ci salverà
Lo sai anche tu.
Amore amore amore…
Per amore non c'è tempo, confini,
E lei è oltre la comprensione.
Davanti a lei caddero tutti i regni,
L'universo si inchinò davanti a lei.
So che tutto tornerà di nuovo
Ai cerchi di un'altra dimensione.
Tutto scomparirà, ma non l'amore,
Esatto, questo è certo.
Coro:
Il mio cuore sta bruciando
Brucia come una cometa.
So cosa ci salverà
Lo sai anche tu.
Il mio cuore sta bruciando
Brucia come una cometa.
So cosa ci salverà
Lo sai anche tu.
Amore amore amore…