Traduzione del testo della canzone Крым - Вика Цыганова

Крым (originale)

Дышит тихо усталое Черное море,
Отражая сто лун в зыбких бликах волны.
И с реальностью небо, похоже, не спорит,
Или это мне кажется со стороны?
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.
Эту землю уже никогда не разделишь.
То, что связано кровью не разорвешь.
На чужие знамена кресты не прицепишь.
Остальное лишь глупость, да хитрая ложь.
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.
Чтобы ни было, мы будем вместе, конечно.
Сколько было здесь войн, сколько было побед!
Здесь Святая земля, здесь Россия навечно.
Только так, не иначе, и выбора нет.
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.
Это Крым, и по совести — это Россия!
Это Крым, здесь везде только русская речь.
Это Крым, здесь названия до боли родные —
Симферополь и Ялта, Севастополь и Керчь.

(traduzione)

Il Mar Nero silenziosamente stanco respira,
Riflettendo cento lune nei riflessi instabili dell'onda.
E il cielo non sembra discutere con la realtà,
O mi sembra da fuori?
Questa è la Crimea e, onestamente, questa è la Russia!
Questa è la Crimea, c'è solo la lingua russa ovunque.
Questa è la Crimea, qui i nomi sono dolorosamente familiari -
Simferopoli e Yalta, Sebastopoli e Kerch.
Questa terra non sarà mai più divisa.
Ciò che è legato dal sangue non può essere lacerato.
Non puoi allegare croci agli striscioni di altre persone.
Il resto è solo stupidità, ma astuta bugia.
Questa è la Crimea e, onestamente, questa è la Russia!
Questa è la Crimea, c'è solo la lingua russa ovunque.
Questa è la Crimea, qui i nomi sono dolorosamente familiari -
Simferopoli e Yalta, Sebastopoli e Kerch.
Qualunque cosa accada, saremo insieme, ovviamente.
Quante guerre ci furono, quante vittorie!
Ecco la Terra Santa, ecco la Russia per sempre.
Solo così, non altrimenti, e non c'è scelta.
Questa è la Crimea e, onestamente, questa è la Russia!
Questa è la Crimea, c'è solo la lingua russa ovunque.
Questa è la Crimea, qui i nomi sono dolorosamente familiari -
Simferopoli e Yalta, Sebastopoli e Kerch.
Questa è la Crimea e, onestamente, questa è la Russia!
Questa è la Crimea, c'è solo la lingua russa ovunque.
Questa è la Crimea, qui i nomi sono dolorosamente familiari -
Simferopoli e Yalta, Sebastopoli e Kerch.