Traduzione del testo della canzone Северный ветер - Вика Цыганова

Северный ветер (originale)

Северный ветер, белые крылья,
Белые крылья в небе раскрыл.
Северный ветер белою пылью,
Снежною пылью меня ослепил!
Где мое счастье я уже не знаю,
Где моя радость не понимаю…
Где моя любовь, северный ветер?
Где моя любовь, кто мне ответит?
Где моя любовь?
Она же была,
Она же была — два белых крыла,
Два белых крыла.
Северный ветер, белое небо,
Белое небо над головой,
Северный ветер, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, ты вечно со мной.
Где мое счастье?
Было, и нету,
Где моя радость бродит по свету?

(traduzione)

vento del nord, ali bianche,
Ali bianche aperte nel cielo.
Vento da nord con polvere bianca
Mi hai accecato con la polvere di neve!
Dov'è la mia felicità, non lo so più
Non capisco dove sia la mia gioia...
Dov'è il mio amore, vento del nord?
Dov'è il mio amore, chi mi risponderà?
Dov'è il mio amore?
Lei era
Era due ali bianche,
Due ali bianche.
Vento del nord, cielo bianco
Cielo bianco sopra la testa
Vento del nord, ovunque tu sia
Ovunque tu sia, sei sempre con me.
Dov'è la mia felicità?
Era, e no,
Dove vaga la mia gioia per il mondo?