Traduzione del testo della canzone Гроздья рябины - Вика Цыганова

Гроздья рябины (originale)

Я сегодня одна не трезва, не пьяна
За окном суета, на душе маята
Эх, сосед-старина, может выпьем вина
Старый добрый чудак, все не то, все не так
И только гроздья рябины, да алый шальной закат
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят
И только гроздья рябины алым огнем горят
Замкнутый круг, старый мой друг
Птицы на юг летят
Пожелтел старый клен, жизнь идет словно сон
Птицы к югу летят — не вернуть их назад
И плывут облака из дали в никуда,
А рябина горит так, что сердце болит
И только гроздья рябины, да алый шальной закат
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят
И только гроздья рябины алым огнем горят
Замкнутый круг, старый мой друг
Птицы на юг летят
Не печалься, старик, наша жизнь словно миг
Хорошо мы сидим, по душам говорим
Пей вино, не спеши, да живи не тужи
Что грустить-тосковать, рано нам помирать
И только гроздья рябины, да алый шальной закат
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят
И только гроздья рябины алым огнем горят
Замкнутый круг, старый мой друг
Птицы на юг летят

Гроздья рябины (traduzione)

Oggi non sono sobrio da solo, non sono ubriaco
Fuori dalla finestra c'è la vanità, nell'anima c'è un faro
Eh, vecchio vicino, magari berremo del vino
Il buon vecchio eccentrico, tutto non va bene, tutto è sbagliato
E solo grappoli di cenere di montagna e un folle tramonto scarlatto
E solo grappoli di cenere di montagna mi guardano fuori dalla finestra
E solo grappoli di cenere di montagna bruciano di fuoco scarlatto
Circolo vizioso, mio ​​vecchio amico
Gli uccelli volano a sud
Il vecchio acero ingiallito, la vita continua come un sogno
Gli uccelli volano a sud - non restituirli indietro
E le nuvole volano da lontano verso il nulla,
E la cenere di montagna brucia così che il cuore fa male
E solo grappoli di cenere di montagna e un folle tramonto scarlatto
E solo grappoli di cenere di montagna mi guardano fuori dalla finestra
E solo grappoli di cenere di montagna bruciano di fuoco scarlatto
Circolo vizioso, mio ​​vecchio amico
Gli uccelli volano a sud
Non essere triste, vecchio, la nostra vita è come un momento
Bene, siamo seduti, parlando cuore a cuore
Bevi vino, non avere fretta, ma non affliggerti
Che essere tristi, addolorati, è troppo presto per morire
E solo grappoli di cenere di montagna e un folle tramonto scarlatto
E solo grappoli di cenere di montagna mi guardano fuori dalla finestra
E solo grappoli di cenere di montagna bruciano di fuoco scarlatto
Circolo vizioso, mio ​​vecchio amico
Gli uccelli volano a sud