Traduzione del testo della canzone Русская водка - Вика Цыганова

Русская водка (originale)

Знает Токио и Ницца, — с русской водкой не сравниться!
Да, виски, бренди и коньяк, перед водкою пустяк!
Даже негры на Ямайке под напевы балалайки,
Да, на последние гроши пьют, как наши алкаши!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
А в Рязани, в русской бане, водка плещется в стакане.
Да, и на Брайтоне, с тоски, водку хлещут мужики.
Знают чукчи и евреи, — русской водки нет сильнее!
Да, от нее душа горит, а потом — башка трещит!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Знаю, люди всей Земли подружиться бы смогли!
Да, если б каждый водку пил, — коммунизм бы наступил!
Вот бы жили, не тужили, песни пели, водку пили!
Да, хорошо, ядрена мать, только меру надо знать!
Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селедка;
Весело веселье, тяжело похмелье!
Русская водка!
Русская водка!

Русская водка (traduzione)

Conosce Tokyo e Nizza: la vodka russa non può essere paragonata!
Sì, whisky, brandy e cognac, prima che la vodka sia una sciocchezza!
Anche i negri in Giamaica alla melodia della balalaika,
Sì, bevono fino all'ultimo centesimo come i nostri ubriachi!
Vodka russa, cosa hai fatto!
Vodka russa, mi hai rovinato!
Vodka russa, pane nero, aringa;
Divertimento divertente, sbornia dura!
Vodka russa, cosa hai fatto!
Vodka russa, mi hai rovinato!
Vodka russa, pane nero, aringa;
Divertimento divertente, sbornia dura!
E a Ryazan, in una banya russa, la vodka schizza in un bicchiere.
Sì, e a Brighton, per l'angoscia, gli uomini sorseggiano vodka.
I Chukchi e gli ebrei lo sanno: non esiste una vodka russa più forte!
Sì, l'anima brucia da esso, e poi - la testa si spezza!
Vodka russa, cosa hai fatto!
Vodka russa, mi hai rovinato!
Vodka russa, pane nero, aringa;
Divertimento divertente, sbornia dura!
So che le persone di tutta la Terra potrebbero fare amicizia!
Sì, se tutti bevessero vodka, verrebbe il comunismo!
Se solo vivessero, non si addolorassero, cantassero canzoni, bevessero vodka!
Sì, beh, la mamma è vigorosa, solo tu devi conoscere la misura!
Vodka russa, cosa hai fatto!
Vodka russa, mi hai rovinato!
Vodka russa, pane nero, aringa;
Divertimento divertente, sbornia dura!
Vodka russa!
Vodka russa!