Traduzione del testo della canzone Приказ на Кавказ - Вика Цыганова

Приказ на Кавказ (originale)

На серебряный север да в заоблачный край,
Тучи плывут, тучи плывут.
До свиданья, ребята, Россия, прощай,
Все будем тут, все будем тут.
На серебряном небе мы друг друга найдем,
Помните нас, помните нас.
Мы ввернемся и снова пойдем под огнем,
Был бы приказ.
Припев:
Приказ — на Кавказ,
За Россию, за нас, ребята встают.
Приказ — на Кавказ!
И уходит спецназ, и тучи плывут.
На серебряный север, на ржаные поля,
Льются дожди, льются дожди.
До свиданья, ребята, вспоминайте меня,
Вспоминайте меня… Мамка, не жди!
На серебряном небе, где рождается гром
Место для нас…
Мы вернемся и снова пойдем под огнем…
Был бы приказ, был бы приказ.
Припев:
Приказ — на Кавказ,
За Россию, за нас, ребята встают.
Приказ — на Кавказ!
И уходит спецназ, и тучи плывут.
Приказ — на Кавказ,
За Россию, за нас, ребята встают.
Приказ — на Кавказ!
И уходит спецназ, и тучи плывут.

Приказ на Кавказ (traduzione)

Al nord d'argento e alla terra alta come il cielo,
Le nuvole galleggiano, le nuvole galleggiano.
Addio, ragazzi, Russia, arrivederci,
Saremo tutti qui, saremo tutti qui.
Nel cielo d'argento ci troveremo,
Ricordati di noi, ricordati di noi.
Torneremo indietro e andremo di nuovo sotto tiro,
Ci sarebbe un ordine.
Coro:
Ordine - nel Caucaso,
Per la Russia, per noi, i ragazzi si alzano.
Ordine - nel Caucaso!
E le forze speciali se ne vanno e le nuvole galleggiano.
Al nord d'argento, ai campi di segale,
Sta piovendo, sta piovendo.
Arrivederci ragazzi, ricordatevi di me
Ricordami... Mamma, non aspettare!
In un cielo d'argento dove nasce il tuono
Posto per noi...
Torneremo e andremo di nuovo sotto tiro...
Ci sarebbe un ordine, ci sarebbe un ordine.
Coro:
Ordine - nel Caucaso,
Per la Russia, per noi, i ragazzi si alzano.
Ordine - nel Caucaso!
E le forze speciali se ne vanno e le nuvole galleggiano.
Ordine - nel Caucaso,
Per la Russia, per noi, i ragazzi si alzano.
Ordine - nel Caucaso!
E le forze speciali se ne vanno e le nuvole galleggiano.