Traduzione del testo della canzone Stay Warm - Tiny Moving Parts

Stay Warm (originale)

Let the water freeze on the doorstep
Keep inside all the worries in your head
Stay warm like a sweater on an old man
How do you sleep at night?
I wonder, does the tension leave your bed?
I’ve asked myself this question once or twice
But I can’t comprehend
I just want to be remembered
As the staple that held the pages together
Is this too much to ask for?
I just want to be remembered
Like the weather in the winter
So brisk, so fresh, so strong
Never lose your focus
Your sense of direction
Is this too much to ask for?
I just want to be remembered
Like a flood in the spring
You will find beauty in the act of drowning
You’ll lose your focus
The notes, the purpose
Your sense of direction
You’ve lost your motive
I just want to be remembered
Like the weather in the winter
So brisk, so fresh, so strong
Never lose your focus
Your sense of direction
Is this too much to ask for?
(Tell me)
If these calloused hands
(Tell me)
Brushed the skin on your back
(Tell me)
Would it make you warm and content?
(Tell me)
Or would your spinal cord collapse?
(Tell me)
If these calloused hands
(If these calloused hands)
Brushed the skin on your back
(Tell me)
Would it make you warm and content?
(Would it make you warm?)
Or would your spinal cord collapse?
Would it collapse?
Let the wind chimes get the spotlight
They promise to sing us a lullaby
(If they ever)
If they ever know
We’re listening
They’ll shut our eyes
Let the water freeze on the doorstep
Keep inside all the worries in your head

Stay Warm (traduzione)

Lascia che l'acqua si congeli sulla soglia
Tieni dentro tutte le preoccupazioni nella tua testa
Stai al caldo come un maglione su un vecchio
Come dormi di notte?
Mi chiedo, la tensione lascia il tuo letto?
Mi sono posto questa domanda una o due volte
Ma non riesco a capire
Voglio solo essere ricordato
Come il punto fermo che teneva insieme le pagine
È chiedere troppo?
Voglio solo essere ricordato
Come il tempo in inverno
Così svelto, così fresco, così forte
Non perdere mai la concentrazione
Il tuo senso dell'orientamento
È chiedere troppo?
Voglio solo essere ricordato
Come un'inondazione in primavera
Troverai la bellezza nell'atto di annegare
Perderai la concentrazione
Le note, lo scopo
Il tuo senso dell'orientamento
Hai perso la tua motivazione
Voglio solo essere ricordato
Come il tempo in inverno
Così svelto, così fresco, così forte
Non perdere mai la concentrazione
Il tuo senso dell'orientamento
È chiedere troppo?
(Dimmi)
Se queste mani callose
(Dimmi)
Spazzolato la pelle sulla schiena
(Dimmi)
Ti renderebbe caldo e contento?
(Dimmi)
O il tuo midollo spinale collasserebbe?
(Dimmi)
Se queste mani callose
(Se queste mani callose)
Spazzolato la pelle sulla schiena
(Dimmi)
Ti renderebbe caldo e contento?
(Ti renderebbe caldo?)
O il tuo midollo spinale collasserebbe?
Sarebbe crollato?
Lascia che i campanelli eolici ottengano i riflettori
Promettono di cantarci una ninna nanna
(Se mai)
Se mai lo sapranno
Stiamo ascoltando
Ci chiuderanno gli occhi
Lascia che l'acqua si congeli sulla soglia
Tieni dentro tutte le preoccupazioni nella tua testa