Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - Tiny Moving Parts

Happy Birthday (originale)

Tired arms
Sweaty palms
Yet I still keep my fingers crossed
I hope you’re okay
I hope you’re okay
(Fuck!)
I gotta go somewhere far enough away
I’ve made mistakes
And I am constantly afraid
I think I think too much
I think I think too much
Your hill’s too hard to climb
I wish I had the guts
I wish I had the guts
Just enough to get over it
Yet I still keep my fingers crossed
I hope you’re okay
A smile can only bend so far before it breaks
And your cover falls apart
I thought I had another chance last year when you left
Well, I was wrong
It’s all gone
I was wrong
I think I think too much
I wish I had the guts
Just enough to get over it
Getting stoned in the back of a car
You have no idea where you are
But you’re satisfied with life
And you dont think twice of it
Every day you celebrate, celebrate
Like it’s your birthday, your birthday
Well, happy birthday
Celebrate

Happy Birthday (traduzione)

Braccia stanche
Mani sudate
Eppure continuo a incrociare le dita
Spero tu stia bene
Spero tu stia bene
(Fanculo!)
Devo andare da qualche parte abbastanza lontano
Ho commesso degli errori
E ho costantemente paura
Penso di pensare troppo
Penso di pensare troppo
La tua collina è troppo difficile da scalare
Vorrei avere il coraggio
Vorrei avere il coraggio
Quanto basta per superarlo
Eppure continuo a incrociare le dita
Spero tu stia bene
Un sorriso può piegarsi solo fino a un certo punto prima di interrompersi
E la tua copertura cade a pezzi
Pensavo di avere un'altra possibilità l'anno scorso quando te ne sei andato
Beh, mi sono sbagliato
È tutto finito
Mi sbagliavo
Penso di pensare troppo
Vorrei avere il coraggio
Quanto basta per superarlo
Essere lapidati nel posteriore di un'auto
Non hai idea di dove ti trovi
Ma sei soddisfatto della vita
E non ci pensi due volte
Ogni giorno che festeggi, festeggia
Come se fosse il tuo compleanno, il tuo compleanno
Bene, buon compleanno
Celebrare