Traduzione del testo della canzone Volumes - Tiny Moving Parts

Volumes (originale)

Help me count to ten backwards but not too fast
Help me measure out how much time has passed
I need a better understanding
A focal point and a glass of whiskey
A formulated plot to make these thoughts stop
I sit around, I think about
How loud this silence can sound
But these drinks make me happy
Temporarily 'til morning
I sit around, I think about
How loud this silence can sound
But these drinks make me happy
Temporarily until the morning
Until it comes back again
Until it comes back again
I swear the volumes multiply
When you’re in bed fast asleep inside
And honestly I haven’t felt alive in a while
Cut the ties, lose the limbs
They wear you down
As they wear me down too
Cut the ties, they wear you down
And I still miss you
I sit around I think about
How loud this silence can sound
But these drinks make me happy
Temporarily 'til morning
Please come back again
I need you more than anything
And if this place escapes my head
I will pretend
Keep pretending to
Touch the rain clouds
Pull the tears out
Let the volumes
Drown themselves out
Touch the rain clouds
Pull the tears out
Let the volumes
Drown themselves out
Help me count to ten backwards but not too fast
Help me count to ten backwards but not too fast
Help me count to ten backwards but not too fast
Touch the rain clouds
Pull the tears out
Let the volumes
Drown themselves out
Touch the rain clouds
Pull the tears out
Let the volumes
Drown themselves out

(traduzione)

Aiutami a contare fino a dieci all'indietro ma non troppo velocemente
Aiutami a misurare quanto tempo è passato
Ho bisogno di una migliore comprensione
Un punto focale e un bicchiere di whisky
Una trama formulata per fermare questi pensieri
Mi siedo, ci penso
Quanto può suonare forte questo silenzio
Ma queste bevande mi rendono felice
Temporaneamente fino al mattino
Mi siedo, ci penso
Quanto può suonare forte questo silenzio
Ma queste bevande mi rendono felice
Temporaneamente fino al mattino
Fino a quando non torna di nuovo
Fino a quando non torna di nuovo
Ti giuro che i volumi si moltiplicano
Quando sei a letto, dormi profondamente dentro
E onestamente non mi sento vivo da un po'
Taglia i legami, perdi le membra
Ti logorano
Dato che mi logorano anche
Taglia le cravatte, ti logorano
E mi manchi ancora
Mi siedo intorno a cui penso
Quanto può suonare forte questo silenzio
Ma queste bevande mi rendono felice
Temporaneamente fino al mattino
Per favore, torna di nuovo
Ho bisogno di te più di ogni altra cosa
E se questo posto sfugge alla mia testa
Fingerò
Continua a fingere di farlo
Tocca le nuvole di pioggia
Tira fuori le lacrime
Passiamo ai volumi
Si affogano
Tocca le nuvole di pioggia
Tira fuori le lacrime
Passiamo ai volumi
Si affogano
Aiutami a contare fino a dieci all'indietro ma non troppo velocemente
Aiutami a contare fino a dieci all'indietro ma non troppo velocemente
Aiutami a contare fino a dieci all'indietro ma non troppo velocemente
Tocca le nuvole di pioggia
Tira fuori le lacrime
Passiamo ai volumi
Si affogano
Tocca le nuvole di pioggia
Tira fuori le lacrime
Passiamo ai volumi
Si affogano