Traduzione del testo della canzone В бульбуляторе - Oxxxymiron

В бульбуляторе (originale)

Врастая в кожаный диван,
Мечтал о том, что скоро буду тоже ветеран,
Бошек лейтенант, рот свой пересохший вытирал,
Следя как мог за диалогом заторможенных тирад.
В приглушенном свете ламп ждал, что по оплошности
Не прозевать как старшие предложат третий раз
Детям план.
Одна из гостей, лошадью заржав,
Сказала Косте: "может, хомяка положите туда?"
И больше явно не ребята мы,
Давно наши воспоминанья пятнами,
Но одна хуйня все так же не понятна мне -
Почему мне сниться тот хомяк в бульбуляторе?
Мы память кто куда попрятали,
Даты,дни остались невнятные каракули,
Но все равно не сосчитать на калькуляторе
Сколько раз мне снился тот хомяк в бульбуляторе.
Фразы как демоны, сказано - сделано,
Пара черных глаз из за стекла запотелого,
Глядя в отраженья видит только грызуна мягкотелого,
Что с дивана встать так хотел, но боялся быть осмеянным -
Прослыть слабым истериком, ведь все угарая пиздели
Над бонгом с хомяком, что превращался в растение,
Девяносто седьмой - кто-то лаял из телика.
С тех я перевидел многое, смерть увы не нова,
Да и жизнь увы дерьмовая, и давно не удивит надгробие,
Но я понял, что с тех пор с тем хомяком все переплетено было.
Наверно я в конец шизик!
Какой хомяк, если я терял тех, кто мне близок,
Но, всего один напас дури и мне кажется:
Мы за стеклом, и через нас курят.
He from the bong,
It's from the bong

(traduzione)

Diventare un divano in pelle
Ho sognato che presto sarei stato anche un veterano,
Tenente Boshek, si asciugò la bocca secca,
Seguendo come meglio poteva per il dialogo di filippiche inibite.
Nella luce soffusa delle lampade, aspettò, per errore
Non perdere come gli anziani offriranno la terza volta
Piano per bambini.
Uno degli ospiti, nitrindo con un cavallo,
Ha detto a Kostya: "forse mettere un criceto lì?"
E ovviamente non siamo più ragazzi,
Per molto tempo i nostri ricordi sono macchiati,
Ma una cosa non mi è ancora chiara -
Perché sogno quel criceto nel bulbulatore?
Abbiamo nascosto il ricordo di chi dove,
Date, giorni rimasti scarabocchi indistinti,
Ma ancora non può contare sulla calcolatrice
Quante volte ho sognato quel criceto nel bulbulatore.
Frasi come demoni, appena dette e fatte
Un paio di occhi neri da dietro il vetro nebbioso,
Guardando nei riflessi, vede solo un roditore dal corpo morbido,
Che volevo tanto alzarmi dal divano, ma avevo paura di essere ridicolizzato...
Passa per una debole isteria, perché tutti stanno impazzendo pizdeli
Sopra un bong con un criceto che si è trasformato in una pianta
Novantasettesimo - qualcuno abbaiò dalla televisione.
Da allora ho visto molto, ahimè, la morte non è nuova,
Sì, e la vita, ahimè, è di merda e una lapide non sorprenderà per molto tempo,
Ma mi sono reso conto che da allora tutto era intrecciato con quel criceto.
Credo di essere uno schizo alla fine!
Che criceto, se perdessi quelli che mi sono vicini,
Ma, solo un attacco di droga e mi sembra:
Siamo dietro un vetro e loro fumano attraverso di noi.
Lui dal bong
Viene dal bong