Traduzione del testo della canzone Привет со дна - Oxxxymiron, domiNo

Привет со дна (originale)

Я как пародия на тающий апрель,
Чтобы ты спотыкалась об меня с первых слов.
В левую грудь нарисованная дверь,
Нарисованный удар выбивал с оков.
И тебя всю идеально похищал -
Ограбление души, всё бросай в пакет.
Сейчас уйду, всем ворованным - лежать;
Всем ворованным - молчать, вас здесь больше нет!
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
Привет со дна!
Ты где-то там, где свет и электрофанк.
Смех, левый электорат - обед во фраках, светский раут.
Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав -
Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах.
Сто лет назад, летом, нам так хотелось весь свет дотла -
На хуй сжечь всю планету, став прахом, пеплом и ветром.
Как мне к тебе взять билет обратно, без предоплат?
Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран.
Детектор прав - я себе нередко врал!
Я, наверное, вертопрах.
В деле потерпят крах те, кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав.
Наверняка рады те, кто нам это предрекал;
Но я непререкаемо верил, что нет преград и в их реплики не вникал.
Теперь, плутать неприкаянно в дебрях материка.
Выпал жребий нам, где петляет во тьме река.
Рэп - это кал!
Всюду гипербола да синекдоха.
Ежели без них, что тебя не хватает - конкретный факт!
Мне зеркало говорит: "Пей до дна, пей до дна!
Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника.
Тебе с ней никак, скорей - технократом стал ретроград;
Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора.
Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф.
Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план.."
А я, в ответ киваю: "Респект за совет, братан!
Если так, убей меня, как Дерек негра поребриком..."
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
Я думаю, рэп меня спрятал от проблем.
Заполнил в башке пробел, что жизнь - это не побег за брендом.
Свали с моей квартиры - я бедный!
Плюс, литр коньяка опять подменит обед мой.
Ну где ты, что учила танцевать на Рождество?
И наш вечно голодный стол, и таял твой гардероб.
Бежали со всех работ, ты трахалась на износ!
Я видел всё это, но нам нужно платить за дом было.
Так что, терпел реалии мира.
Мы своровали одежду, и мы чертовски красивы!
Мой криминал!
Врубайте свои камеры, живо!
Два персонажа из фильма, мы помолчим - аплодируй.
*лять!
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
Я мог построить большую карьеру.
Подъебать всю систему, и бросить жопу в Кайен -
На двести миль в час.
В руках Джэк Дэниэлс.
Я готов, сейчас въебаться в Премиум твой.
Рулю на встречную, увидев тебя.
Сука транслирует улыбку с лобового окна.
Ну что, пока?
Нога раздавила педаль -
Такой вот дерзкий наш последний поцелуй,
А жаль...
И если слышишь ты, давай вернемся
В наш дом, вернемся в наш дом-дом-дом.
Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо,
Как выстрел в моё лицо.
И как всегда - в моих куплетах
Кто-то умрёт, кого-то убью опять -
И это так легко...
И мы бы могли остаться в живых,
Но это скучно - здесь быть живым.
И если опять захочешь войны,
Ты намекай, и мы всё повторим!
А если не так, то смейся в лицо -
Мы всё равно вернемся в наш дом,
Дом-дом-дом...

(traduzione)

Sono come una parodia dell'aprile che si scioglie
In modo che tu inciampi su di me fin dalle prime parole.
Nella cassa sinistra c'è una porta dipinta,
Il colpo tirato fuori dalle catene.
E vi ho rapiti tutti alla perfezione -
Rapina dell'anima, butta tutto nel sacco.
Ora me ne andrò, tutto il rubato - per mentire;
Tutto rubato - taci, non sei più qui!
E se senti, torniamo indietro
A casa nostra, di nuovo alla nostra casa-casa-casa.
O ancora taci - un colpo di controllo in faccia,
Come un colpo in faccia.
E come sempre - nei miei versi
Qualcuno morirà, ucciderò di nuovo qualcuno -
Ed è così facile...
Ciao dal basso!
Sei da qualche parte dove la luce e l'electrofunk.
Risate, l'elettorato di sinistra: una cena in frac, eventi mondani.
Non ci sono, ecco la ricezione di contenitori di vetro, un pacchetto di veleni -
Caustico, come la vinaigrette al mattino, nessun contatto e nedotrakh.
Cento anni fa, in estate, volevamo così tanto che il mondo intero fosse raso al suolo...
Cazzo brucia l'intero pianeta, diventando polvere, cenere e vento.
Come posso riavere un biglietto senza pagamento anticipato?
La finestra con doppi vetri non si riscalda, la passerella si è allontanata e lo schermo è sbiadito.
Il rilevatore ha ragione: spesso ho mentito a me stesso!
Probabilmente sono un elicottero.
Negli affari, coloro che, senza un obiettivo e un vettore, depongono versi su ottave, falliranno.
Sicuramente quelli che ci hanno predetto questo sono contenti;
Ma credevo senza dubbio che non ci fossero barriere e non ho approfondito le loro osservazioni.
Ora, vaga irrequieto nelle terre selvagge della terraferma.
La sorte è toccata a noi, dove il fiume serpeggia nell'oscurità.
Il rap è feci!
Iperbole e sineddoche sono ovunque.
Se senza di loro, che ti manca - un fatto concreto!
Lo specchio mi dice: "Bevi fino in fondo, bevi fino in fondo!
La tua vita è ancora piena di giorni, intorno al frastuono estivo, non Guernica.
Non hai niente a che fare con lei, piuttosto: un retrogrado è diventato un tecnocrate;
Di quanto tu sia il modo in cui ha bisogno, all'asilo ed è ora di crescere.
È un peccato cercare di mettersi al passo con l'ombra, le sciocchezze, come gli opuscoli Herbalife.
Non ci sono coppie esemplari al mondo, è ora di fare un piano di carriera.."
E io, in risposta, annuisco: "Rispetto per il consiglio, fratello!
Se è così, uccidimi come Derek Negra con un marciapiede ... "
E se senti, torniamo indietro
A casa nostra, di nuovo alla nostra casa-casa-casa.
O ancora taci - un colpo di controllo in faccia,
Come un colpo in faccia.
E come sempre - nei miei versi
Qualcuno morirà, ucciderò di nuovo qualcuno -
Ed è così facile...
Penso che il rap mi abbia nascosto dai problemi.
Riempito il vuoto nella testa che la vita non è una via di fuga per il marchio.
Esci dal mio appartamento - sono povero!
Inoltre, un litro di cognac sostituirà nuovamente il mio pranzo.
Bene, dove sei che ha insegnato a ballare a Natale?
E il nostro tavolo eternamente affamato e ha sciolto il tuo guardaroba.
Sono scappati da tutti i lavori, eri fottutamente sfinito!
Ho visto tutto, ma abbiamo dovuto pagare per la casa.
Quindi, sopportato le realtà del mondo.
Abbiamo rubato i vestiti e siamo dannatamente belli!
Il mio crimine!
Accendete le vostre telecamere, presto!
Due personaggi del film, rimarremo in silenzio - applaudire.
*lyat!
E se senti, torniamo indietro
A casa nostra, di nuovo alla nostra casa-casa-casa.
O ancora taci - un colpo di controllo in faccia,
Come un colpo in faccia.
Potrei costruire una grande carriera.
Fanculo l'intero sistema e butta il culo a Cayenne -
A duecento miglia all'ora.
Nelle mani di Jack Daniels.
Sono pronto per entrare nel tuo Premium adesso.
Guido nella direzione opposta quando ti vedo.
La cagna trasmette un sorriso dal parabrezza.
Bene, per ora?
Il piede ha schiacciato il pedale -
Tale è il nostro audace ultimo bacio,
È un peccato...
E se senti, torniamo indietro
A casa nostra, di nuovo alla nostra casa-casa-casa.
O ancora taci - un colpo di controllo in faccia,
Come un colpo in faccia.
E come sempre - nei miei versi
Qualcuno morirà, ucciderò di nuovo qualcuno -
Ed è così facile...
E potremmo restare vivi
Ma è noioso essere vivi qui.
E se vuoi di nuovo la guerra,
Suggerisci e ripeteremo tutto!
E se no, allora ridi in faccia -
Torneremo ancora a casa nostra,
Casa-casa-casa...