Traduzione del testo della canzone Кем ты стал - Oxxxymiron

Кем ты стал (originale)

Кем ты стал, где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг
И зачем тебе лям, на деле ты Бедный Демьян
Кем ты стал?
Для богемных стиляг
Тебе внемлет земля, ты нем.
Те, кто медлят — темнят
Кем ты стал?
Ты был всем для меня
Но на еблю и яд легенды билет променял
Я помню, как я узнал о тебе
Ты звезда теперь, а тогда никто не знал, хоть убей
Ведь ты рано, как Далай-лама Тибет, оставил наш край
А теперь был готов летать, как стрела на тетиве
Я с тринадцати лет знал: ты мой старший брат
Хоть и мне не родня и даже не седьмая вода на киселе
Я вживался в каждый твой текст, меня поражал интеллект
Тебя ждал успех в жанре — знай, я желал тебе сделать всех
Всех тогдашних коллег, писак, однажды навек
Променявших свой шанс, талант, как торгаш отдавши за хлеб
А ты клал, что дальше некуда, хер, не жаждал монет
Жил так же, как все мы средь многоэтажных фавел
А теперь кураж исчез, эпатаж — немалый гешефт
Буржуа для этажерок тираж скупают уже
Хрустальных фужеров звон там, где раньше гнали взашей
Или званый фуршет, омары, буше, в карманах бюджет
Скажи мне, эй, как же так?
Друг, ты же дважды неправ
Ты как же сам не подумал, как ты в ступор вгоняешь меня?
Подай нам знак или звук, что не потух, не сторчался, не сдал
Осознал ли сам ты, что за рупор сжимаешь в руках?
Кем ты стал, где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг
И зачем тебе лям, на деле ты Бедный Демьян
Кем ты стал?
Для богемных стиляг
Тебе внемлет земля, ты нем.
Те, кто медлят — темнят
Кем ты стал?
Ты был всем для меня
Но на еблю и яд легенды билет променял
Глаза у нимф пусты.
Все бухают, эго набухает, как лимфоузлы
Вот за этим ты шёл к Олимпу?
Стыд
Но через тебя Бог не вызволит нас из лап египтян, подпалив кусты
Там ты был, ух, смелым и вслух высмеивал культ сделок
Хруст денег, плюс как система лузгает дух с телом
Луч света, был из тех, за кем все идут следом
Но едва вернулся, как тут же сузил свой круг тем до
Тус и девок, сюжетов устье опустело
Ты литературной фигурой собственный пуп сделал
Пусть, но если вокруг взят курс на войну с изменой
То не проповедовать бунт — хули, кощунственно
Эй, почему пока тут растут стены, мрут зеки
Судят за пару карикатур с мэром, врут слепо
Для тебя табу сделать вдруг слепок
С общества?
Ты трус или просто сдулся нехуйственно?
Эй, кем ты стал, склеив себе пьедестал
Из фэнов, что были преданы делу, — ты предал свой стайл
Хрена-с с два, ты теперь не звезда, раз не самиздат
Но кем ты стал, раз моя вера в ненависть переросла?
Кем ты стал, где ты гнев потерял?
Ты был лев для телят, теперь это не для тебя
Кем ты стал?
Тут на деньги деляг
И зачем тебе лям, на деле ты Бедный Демьян
Кем ты стал?
Для богемных стиляг
Тебе внемлет земля, ты нем.
Те, кто медлят — темнят
Кем ты стал?
Ты был всем для меня
Но на еблю и яд легенды билет променял
Привет, это снова я.
Ну, что... я так поняла, этот всё-таки до тебя дозвонился.
Сочувствую... М-м-м, чё я звоню?
Да, сегодня очередная попойка у Фон Глиена по поводу переизбрания нашего «горячо любимого» мэра.
Я твоё отношение к этому знаю, но сходить стоит.
Только полегче с гором, а то сам знаешь...

(traduzione)

Chi sei diventato, dove hai perso la tua rabbia?
Eri un leone per i vitelli, ora non è per te
Cosa sei diventato?
Qui per i soldi
E perché hai bisogno di lam, infatti sei il povero Demyan
Cosa sei diventato?
Per ragazzi bohémien
La terra ti ascolta, tu sei muto.
Coloro che ritardano, si oscurano
Cosa sei diventato?
Eri tutto per me
Ma ho scambiato un biglietto per il cazzo e il veleno di una leggenda
Ricordo come ho scoperto di te
Sei una star ora, ma allora nessuno lo sapeva, per la vita di me
Dopotutto, presto, come il Dalai Lama del Tibet, hai lasciato la nostra terra
E ora era pronto a volare come una freccia sulla corda di un arco
Lo sapevo dall'età di tredici anni: tu sei mio fratello maggiore
Anche se non sono parenti e nemmeno la settima acqua su gelatina
Mi sono abituato a ogni tuo messaggio, sono stato colpito dall'intelligenza
Stavi aspettando il successo nel genere - sai, volevo che facessi tutti
Tutti colleghi di allora, scribacchini, una volta per tutte
Chi ha scambiato la possibilità, il talento, come un commerciante che ha dato per il pane
E metti che non c'è nessun altro, cazzo, non bramava monete
Viveva come tutti noi tra favelas a più piani
E ora il coraggio è scomparso, scioccante è un notevole furto
I borghesi per quant'altro stanno già acquistando la circolazione
Bicchieri di vino di cristallo che suonano dove guidavano vzashey
O una cena, aragoste, cespugli, budget in tasca
Dimmi, ehi, come va?
Amico, ti sbagli due volte
Come hai fatto a non pensare a come mi fai cadere in uno stato di torpore?
Dacci un segno o un suono che non si sia spento, non si sia bloccato, non sia passato
Ti sei reso conto che tipo di bocchino stai stringendo tra le mani?
Chi sei diventato, dove hai perso la tua rabbia?
Eri un leone per i vitelli, ora non è per te
Cosa sei diventato?
Qui per i soldi
E perché hai bisogno di lam, infatti sei il povero Demyan
Cosa sei diventato?
Per ragazzi bohémien
La terra ti ascolta, tu sei muto.
Coloro che ritardano, si oscurano
Cosa sei diventato?
Eri tutto per me
Ma ho scambiato un biglietto per il cazzo e il veleno di una leggenda
Gli occhi delle ninfe sono vuoti.
Tutti battono, l'ego si gonfia come i linfonodi
È per questo che sei andato all'Olimpo?
Vergogna
Ma attraverso di te, Dio non ci salverà dalle grinfie degli egiziani bruciando i cespugli
Eccoti lì, uh, audace e hai riso a crepapelle del culto degli accordi
Lo scricchiolio del denaro, oltre a come il sistema sbuccia lo spirito con il corpo
Un raggio di luce, era uno di quelli per cui tutti seguono
Ma non appena è tornato, ha subito ristretto la sua cerchia di argomenti a
Tus e ragazze, trame a bocca vuota
Hai reso il tuo ombelico una figura letteraria
Lasciamo, ma se il corso è preso intorno alla guerra contro il tradimento
Non è per predicare la ribellione - fanculo, blasfemo
Ehi, perché mentre i muri crescono qui, i detenuti muoiono
Ha provato per un paio di vignette con il sindaco, mentendo ciecamente
È un tabù per te fare improvvisamente uno stampo
Dalla società?
Sei un codardo o ti sei semplicemente sgonfiato male?
Ehi, cosa sei diventato incollandoti a un piedistallo
Dei fan che erano devoti, hai tradito il tuo stile
Al diavolo due, non sei una star adesso, dato che non sei samizdat
Ma cosa sei diventato, da quando la mia fede nell'odio è diventata troppo grande?
Chi sei diventato, dove hai perso la tua rabbia?
Eri un leone per i vitelli, ora non è per te
Cosa sei diventato?
Qui per i soldi
E perché hai bisogno di lam, infatti sei il povero Demyan
Cosa sei diventato?
Per ragazzi bohémien
La terra ti ascolta, tu sei muto.
Coloro che ritardano, si oscurano
Cosa sei diventato?
Eri tutto per me
Ma ho scambiato un biglietto per il cazzo e il veleno di una leggenda
Ciao, sono di nuovo io.
Beh, cosa... Capisco che questo ti sia ancora arrivato.
Condivido ... Mmm, perché sto chiamando?
Sì, oggi un'altra sbronza da Von Glien sulla rielezione del nostro "amato" sindaco.
Conosco il tuo atteggiamento nei confronti di questo, ma vale la pena andarci.
Vacci piano con la montagna, altrimenti lo sai tu stesso ...