Traduzione del testo della canzone Всего лишь писатель - Oxxxymiron

Всего лишь писатель (originale)

Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай Бог мне горе от ума
Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда
Нахера мне тогда в калашный ряд?
И не надо мне про обман для баранов электората
Игра без правил, я вне её
У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу
Я сам за себя, и не ебёт!
Я не был рождён для великих дел
Какой из меня воин, блядь, лидер и диссидент?
И как я очутился, сдуру, где вечный сюр
Посередине жизни в сумеречном лесу?
Я несу и так едва крест, я те не Иса
Кого я и куда поведу?
Я потерян сам
Они спрашивают: кем же я стал, за что борюсь?
Где дорога?
Отъебитесь, ей-богу, дай упорюсь
Дай кредитку, не горячись и не кипишуй
Кто торчит?
Меня жить не учи, мы по чуть-чуть
Dolce vita — шик или китч, всё чересчур
Богачи, Живан-Живанши, Джимми-Джимми Чу
Судя по их глазам, все повеселели весьма
Челюсть туда-сюда, заледенела десна
Честно, я сам не знаю, ребзя, кем же я стал
Я всего лишь писатель, моё дело — писать
И не ебёт!
Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай Бог мне горе от ума
Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда
Нахера мне тогда в калашный ряд?
И не надо мне про обман для баранов электората
Игра без правил, я вне её
У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу
Я сам за себя, и не ебёт!
Я не подхожу для борьбы со злом
Тут бунтари все обречены, как Авессалом
Я за добро, но я пишу книги, а в остальном
Да гори оно всё пламенем синим, ебись конём!
Страусиный приём, но куда мне лезть на рожон?
Я в городе на птичьих правах, мне здесь хорошо
Я не местный мажор, я, естественно, вижу всё
Мракобесие деспота, но у кого тут честный офшор
Ну-ка?
Если нашёл угол, не сри, где живёшь
И ваши разговоры про рупор — это пиздёж
Я жопу не лизал у чинуши — совесть чиста
Остальное — задача общества.
Слушай, чё ты пристал?
Мне уже втирали про Олимп и стыд
Вечеринка — не монастырь, сними свой нимб, остынь
У нас пир во время чумы, глаза у нимф пусты
Зато наши нимфы юны, ваши — как Windows 3
И не ебёт!
Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай Бог мне горе от ума
Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда
Нахера мне тогда в калашный ряд?
И не надо мне про обман для баранов электората
Игра без правил, я вне её
У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу
Я сам за себя и не еб...
Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай Бог мне горе от ума
Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда
Нахера мне тогда в калашный ряд?
И не надо мне про обман для баранов электората
Игра без правил, я вне её
У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу
Я сам за себя, и не ебёт!
Пойми, меня не ебёт
Я что вам, сильный мира сего, политик?
Аллё
Я писатель, роли спасителей — не моё
Смотрите-ка, меня даже гор почти не берёт
Пора домой, эта вечеринка — гнильё
Кто-то перепил и блюёт
Я выхожу на площадь — огни, но мы не в Нью-Йорке
Вдали машина ревёт
Почти сажусь в такси, но внезапно вижу её

(traduzione)

Ai cittadini non interessa chi è il capitano al timone
Dio mi proibisca il dolore dalla mente
Se il potere è clownerie, combatterlo è spazzatura
Scopami allora nella fila di Kalash?
E non ho bisogno dell'inganno per gli arieti dell'elettorato
Gioco senza regole, ne sono fuori
La mia testa è piena di nebbia, la mia vocazione è imbrattare la carta
Sono per me stesso e non scopare!
Non sono nato per grandi cose
Che tipo di guerriero, fottuto leader e dissidente sono?
E come mi sono trovato, scioccamente, dov'è l'eterno sur
Nel mezzo della vita nella foresta crepuscolare?
Porto e quindi a malapena una croce, non sono Isa
Chi porto e dove?
Mi sono perso da solo
Chiedono: cosa sono diventato, per cosa sto combattendo?
Dov'è la strada?
Fanculo, per Dio, fammi resistere
Dammi una carta di credito, non agitarti e non bollire
Chi spicca?
Non insegnarmi a vivere, siamo un po'
Dolce vita - chic o kitsch, tutto è troppo
I ricchi, Givenchy, Jimmy-Jimmy Choo
A giudicare dai loro occhi, tutti erano molto allegri.
Mascella avanti e indietro, gengive congelate
Onestamente, non so me stesso, ragazzi, cosa sono diventato
Sono solo uno scrittore, il mio lavoro è scrivere
E non mangiare!
Ai cittadini non interessa chi è il capitano al timone
Dio mi proibisca il dolore dalla mente
Se il potere è clownerie, combatterlo è spazzatura
Scopami allora nella fila di Kalash?
E non ho bisogno dell'inganno per gli arieti dell'elettorato
Gioco senza regole, ne sono fuori
La mia testa è piena di nebbia, la mia vocazione è imbrattare la carta
Sono per me stesso e non scopare!
Non sono adatto a combattere il male
Qui i ribelli sono tutti condannati, come Absalom
Sono per sempre, ma scrivo libri, ma per il resto
Sì, brucia tutto con una fiamma blu, fanculo un cavallo!
Ricevimento di struzzo, ma dove dovrei andare su tutte le furie?
Sono in città sui diritti degli uccelli, mi sento bene qui
Non sono una major locale, vedo tutto naturalmente
L'oscurantismo di un despota, ma che qui ha un mare aperto onesto
Dai?
Se trovi un angolo, non cagare dove abiti
E il tuo discorso sul portavoce è una stronzata
Non mi sono leccato il culo al burocrate: la mia coscienza è a posto
Il resto è compito della società.
Ascolta, cosa stai combinando?
Sono già stato fregato dell'Olimpo e della vergogna
La festa non è un monastero, togliti l'alone, rilassati
Facciamo festa durante la peste, gli occhi delle ninfe sono vuoti
Ma le nostre ninfe sono giovani, le tue sono come Windows 3
E non mangiare!
Ai cittadini non interessa chi è il capitano al timone
Dio mi proibisca il dolore dalla mente
Se il potere è clownerie, combatterlo è spazzatura
Scopami allora nella fila di Kalash?
E non ho bisogno dell'inganno per gli arieti dell'elettorato
Gioco senza regole, ne sono fuori
La mia testa è piena di nebbia, la mia vocazione è imbrattare la carta
Sono da solo e non scopare...
Ai cittadini non interessa chi è il capitano al timone
Dio mi proibisca il dolore dalla mente
Se il potere è clownerie, combatterlo è spazzatura
Scopami allora nella fila di Kalash?
E non ho bisogno dell'inganno per gli arieti dell'elettorato
Gioco senza regole, ne sono fuori
La mia testa è piena di nebbia, la mia vocazione è imbrattare la carta
Sono per me stesso e non scopare!
Capisci, io non scopo
Cosa sono io per te, il potente di questo mondo, un politico?
Alle
Sono uno scrittore, i ruoli di salvatori non sono miei
Guarda, anche le montagne quasi non mi prendono
È ora di tornare a casa, questa festa è marcia
Qualcuno si è ubriacato e vomita
Esco in piazza - luci, ma non siamo a New York
In lontananza un'auto romba
Sto quasi per salire su un taxi, ma all'improvviso la vedo