Traduzione del testo della canzone Неваляшка - Oxxxymiron

Неваляшка (originale)

Из точки А в точку Б вышел юноша бледный со взором горящим,
По дороге слегка располнел, пропил доспехи, женился на прачке
Таков каждый второй тут, их рой тут, отряд не заметит потери бойца,
А я жизни учился у мертвых, как принц датский у тени отца,
Говорят, стать толерантным надо,
Соблюдать меморандум, дабы
Знать все рамки и табель о рангах, а назад бумерангом не надо - рано…
Мир все тот же, но кроме того,
Что ты винишь подошвы и сходишь с дистанции,
Это сомнения вошь лезет под кожу сквозь прорези в панцире, мол,
Ты же вроде делаешь деньги?
Что же другие втирают их в десна?
И вокруг только тернии, тернии, тернии, блять, когда уже звезды?!
Напролом, как обычно, через бурелом и колючки лесов пограничных,
У кого-то к успеху есть ключ,
Но у кого-то есть лом и отмычка.
Дым, позабытые лица в подъезде,
Быть тут своим удивительно просто,
Только все не сидится на месте,
Будто гиперактивным подросткам
Так что к черту жалеть себя,
Меньше никчемных рефлексий и больше рефлексов,
Когда ставится четкая цель, то пустые скитания становятся квестом...
Что ведет нас еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
Выживает сильнейший, но побеждает неваляшка.
Неваляшка.
Наш творец то ли хлопал ушами, то ли толком не шарил,
И мы родились не в тот век,
В холодной державе, не на том полушарии.
Помним каждое слово,
Знатоки того, за что не светят хрустальные совы,
Тут важно учиться терпеть и не ссать - санитарная зона..
Говорят, что смирение - благо,
Я пропал бы, наверное, на год,
Так надолго, если б не толпы, что напишут на меня заявление в Гаагу,
Мир все тот же, но кроме того, что ты почти сдаешься и клонит на дно,
Но ведь то и оно, говорят, что не тонет говно,
А ты хоть полумертвый, ты помнишь:
На том берегу - золотое руно, и да, одно это стоит того,
Тут все иносказательно, но я в душе не ебу как другим рассказать это.
Напролом, как обычно, только уже без неразлучных и без закадычных,
Зуботычины даже сподручны, ведь больше не нужно быть чем-то в кавычках...
Тут свободное плавание.
Ты доплыл, и всего-то пята кровоточит...
Тут повсюду подводные камни, но я слышал, вода камень точит,
Так что к черту жалеть себя,
К черту рефлексии, все поменяется быстро,
Пока кто-то спасается бегством, откуда-то вдруг появляется трикстер
И ведет нас еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,
Выживает сильнейший, но побеждает неваляшка.
Неваляшка.
Ты однажды проснешься, и поймешь: это просто кончается детство,
Позади переезды и версты, перекрестки, перелески,
Сколько лет я проходил переростком, сколько ныл, сколько верил химерам,
Потом был пир во время чумы, а у нас была любовь во время холеры..
Будь что будет,
Кучка судеб тех, кто ведомы не тем же, чем Скрудж
И ведь это не то, что везде - скучный студень..
Тут мой путь, я на нем вьючный мул, и мне дела нет, что жужжит ушлый трутень,
Мы так быстро взбирались, потом быстро срывались,
Но тут либо вверх по отвесной стене, либо вниз по спирали
Еще дальше, еще дольше
Все не так, как раньше, лед все тоньше.
Нас все меньше,
И хоть это тяжко,

Неваляшка (traduzione)

Dal punto A al punto B venne un giovane pallido con gli occhi ardenti,
Per strada è ingrassato un po', si è bevuto l'armatura, ha sposato una lavandaia
Tale è ogni secondo qui, il loro sciame è qui, il distaccamento non noterà la perdita di un combattente,
E ho imparato la vita dai morti, come il principe di Danimarca dall'ombra di suo padre,
Dicono che devi essere tollerante
Rispettare il memorandum
Conosci tutti i limiti e la tabella dei ranghi, ma non è necessario tornare indietro con il boomerang: è troppo presto ...
Il mondo è sempre lo stesso, ma in più,
Che incolpi le suole e vai lontano
Questo dubbio pidocchio striscia sotto la pelle attraverso le fessure nel guscio, dicono,
Stai facendo soldi?
Perché gli altri li strofinano sulle gengive?
E intorno solo spine, spine, spine, dannazione, quando sono già le stelle ?!
Attraverso, come al solito, attraverso il frangivento e le spine delle foreste di confine,
Qualcuno ha la chiave del successo
Ma qualcuno ha un piede di porco e una chiave maestra.
Fumo, volti dimenticati nell'ingresso,
È incredibilmente facile essere qui
Tutto semplicemente non rimane al suo posto.
Come adolescenti iperattivi
Quindi al diavolo il dispiacersi per te stesso
Riflessioni meno inutili e più riflessioni
Quando viene fissato un obiettivo chiaro, i vagabondaggi vuoti diventano una ricerca...
Il che ci porta ancora più lontano, ancora più a lungo
Non è tutto come prima, il ghiaccio è più sottile.
Siamo sempre meno
E anche se è difficile
Il più adatto sopravvive, ma vince il bicchiere.
Bicchiere.
Il nostro creatore ha battuto le orecchie o non ha armeggiato davvero,
E siamo nati nell'età sbagliata
In uno stato freddo, nell'emisfero sbagliato.
Ricorda ogni parola
intenditori di ciò per cui i gufi di cristallo non brillano,
È importante imparare a sopportare e non pisciare: una zona sanitaria ..
Dicono che l'umiltà fa bene
Sarei andato, probabilmente per un anno,
Addio, se non fosse per le folle che scriveranno una dichiarazione su di me all'Aia,
Il mondo è sempre lo stesso, ma a parte il fatto che quasi ti arrendi e sprofondi fino in fondo,
Ma è così, dicono che la merda non affonda,
E anche se sei mezzo morto, ti ricordi:
Dall'altra parte - il vello d'oro, e sì, ne vale la pena da solo,
Tutto qui è allegorico, ma in cuor mio non me ne frega un cazzo di come raccontarlo agli altri.
Attraverso, come al solito, solo senza inseparabili e senza seni,
I rebbi sono anche utili, perché non è più necessario essere qualcosa tra virgolette ...
C'è il nuoto libero.
Hai nuotato e solo il tallone sanguina ...
Ci sono trappole ovunque, ma ho sentito dire che l'acqua consuma una pietra,
Quindi al diavolo il dispiacersi per te stesso
Al diavolo la riflessione, tutto cambierà in fretta,
Mentre qualcuno sta fuggendo, un imbroglione appare improvvisamente da qualche parte
E ci porta ancora più lontano, ancora più a lungo
Non è tutto come prima, il ghiaccio è più sottile.
Siamo sempre meno
E anche se è difficile
Il più adatto sopravvive, ma vince il bicchiere.
Bicchiere.
Ti sveglierai un giorno e capirai: è solo la fine dell'infanzia,
Dietro incroci e verste, incroci, boschetti,
Quanti anni ho passato come una crescita eccessiva, quanto ho piagnucolato, quanto ho creduto nelle chimere,
Poi c'è stata una festa durante la peste, e abbiamo avuto l'amore durante il colera..
Lascia fare,
Un mucchio di destini di coloro che non sono guidati dallo stesso Scrooge
E non è così ovunque - una gelatina noiosa ..
Ecco la mia strada, sono un mulo da soma su di esso, e non mi interessa cosa ronza l'astuto drone,
Siamo saliti così in fretta, poi siamo caduti in fretta,
Ma qui o su per il muro a strapiombo o giù per la spirale
Ancora più lontano, ancora più a lungo
Non è tutto come prima, il ghiaccio è più sottile.
Siamo sempre meno
E anche se è difficile