Traduzione del testo della canzone Слово мэра - Oxxxymiron

Слово мэра (originale)

Зачем я тебе звоню, я же знаю, что тебя нет дома.
Я выхожу на улицу — все только и говорят о том,
Что ты замешан в заговоре против мэра.
Ведь я обзвонила всех, никто не знает, где ты.
Прибежала к тебе — тут дверь открыта, я хотя бы рукопись забрала.
Пожалуйста, перезвони сразу же, как только ты услышишь это сообщение.
Ну что сказать... Я вижу кто-то наступил на грабли.
Ты разочаровал меня, ты был натравлен.
Гора, как на ладони под нами, смог с дымом над ней.
Может вина?
У меня вполне сносный виноградник.
Ты главное так не шугайся, я не изверг.
Я даже листал твой фолиант, что издан.
Браво!
Бис!
Ты дальше б сочинял, смешил, писал, природу Пасторали.
Ладно, не серчай — мои орлы чуток перестарались.
Не надо тебя было им волочить за рубаху до виселицы!
Ну что ж тебе — гаду, неймётся никак.
Отдыхай, веселись, и не ссы.
А такие, как ты — всегда видят лишь негатив положив на весы,
Но я переживаю за всех горожан, словно каждый из них — мой единственный сын!
Я знаю, враги утверждают, что якобы многих боюсь.
Что якобы, я — целый край оплетаю, как головоногий моллюск.
Допустим всё так, но что будет если уйду?
Города по соседству,
Убрав своих деспотов, бедствуя — мрут, для сравнения тут.
Горный воздух.
Спорт и здоровье.
Курорт, игорный дом,
Двор торговый, фудкорт.
Добро пожаловать в Горгород;
Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и керлинг —
Добро пожаловать в Горгород!
Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг —
Добро пожаловать в Горгород!
Мой народ не хочет реформ, когда повторно накормлен;
Добро пожаловать в Горгород!
Ты собрал только половину пазла.
Картина маслом!
Социальный лифт в пирамиде Маслоу.
Толпа многоголова, как Гидра и Цербер,
Но она не делает погоду как гидрометцентр.
Она, хоть я не Макиавелли Никколо,
Благоговеет влекомо к плахе петле или колу,
Страху, елею, иконам, хаки, игле и оковам,
Ты умнее намного, нафиг плебеи такому, а?
Тебе промыл мозги идиот под горой,
Все переплетено который год — анекдот с бородой.
Конспиролог-изгой, мы с гуру знакомы с тех пор,
Как это горе-воин был чиновник, чьё слово закон.
Допустим, враги утверждают, что якобы многих боюсь;
Допустим, я мир оплетаю, как будто я — головоногий моллюск...
Допустим, все так... Но, что будет, если уйду?
Города по соседству, убрав своих деспотов,
Бедствуя — мрут, для сравнения тут...
Горный воздух.
Спорт и здоровье.
Курорт, игорный дом,
Двор торговый, фудкорт.
Добро пожаловать в Горгород;
Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и керлинг —
Добро пожаловать в Горгород!
Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг —
Добро пожаловать в Горгород!
Мой народ не хочет реформ, когда повторно накормлен;
Добро пожаловать в Горгород!
Пойми, писатель — ты хороший парень, но с плохой компанией связался,
Не нарочно твари, бросили тебя едва запахло гарью.
Глянь, на горизонте расцветает, у нас даже солнце под ногами, а?
Учти, тебе на сей раз повезло!
Карьера, здоровье, свобода — все цело.
Но, вот те слово мэра!
Второго шанса нет!
Короче, берегись —
Если снова дотронешься до моей дочери — Алисы!

(traduzione)

Perché ti sto chiamando, so che non sei a casa.
Esco in strada - tutti parlano e basta
Che sei coinvolto in una cospirazione contro il sindaco.
Dopotutto, ho chiamato tutti, nessuno sa dove sei.
Sono corso da te - qui la porta è aperta, almeno ho preso il manoscritto.
Si prega di richiamare non appena si sente questo messaggio.
Che dire... Vedo che qualcuno ha pestato un rastrello.
Mi hai deluso, sei stato incitato.
La montagna, in piena vista sotto di noi, smog con il fumo sopra di essa.
Forse il vino?
Ho un vigneto abbastanza decente.
L'importante è non avere paura, non sono un mostro.
Ho anche sfogliato il tuo tomo che è stato pubblicato.
Bravo!
Bis!
Continueresti a comporre, far ridere, scrivere, la natura della Pastorale.
Ok, non ti arrabbiare - le mie aquile hanno esagerato un po'.
Non avrebbero dovuto trascinarti per la camicia fino al patibolo!
Bene, tu... bastardo, prurito in ogni modo.
Rilassati, divertiti e non pisciare.
E le persone come te vedono sempre solo cose negative sulla bilancia,
Ma mi preoccupo per tutti i cittadini, come se ognuno di loro fosse il mio unico figlio!
So che i nemici affermano di avere paura di molti.
Presumibilmente, sto intrecciando l'intera regione come un cefalopode.
Diciamo che è tutto così, ma cosa accadrà se me ne vado?
Città del quartiere
Dopo aver rimosso i loro despoti, muoiono in povertà, per confronto, qui.
Aria di montagna.
Sport e salute.
Resort, casa da gioco,
Cantiere commerciale, food court.
Benvenuto a Gorgorod;
Lo standard di riposo confortevole, golf, acquadromo e curling —
Benvenuto a Gorgorod!
Record mondiale di pallamano, ippodromo e cattedrali, bowling...
Benvenuto a Gorgorod!
La mia gente non vuole riforme quando viene rialimentata;
Benvenuto a Gorgorod!
Hai completato solo metà del puzzle.
Pittura ad olio!
Ascensore sociale nella piramide di Maslow.
La folla è multitesta, come Hydra e Cerberus,
Ma non rende il tempo come un centro idrometeorologico.
Lei, quantunque io non sia Machiavelli Niccolò,
Attratto con riverenza dal cappio o dal paletto del ceppo,
Paura, olio, icone, cachi, ago e ceppi,
Sei molto più intelligente, che diavolo sono i plebei così, eh?
Hai subito il lavaggio del cervello da un idiota sotto una montagna
Tutto è intrecciato per un anno: un aneddoto con la barba.
Teorico della cospirazione canaglia, io e il guru ci conosciamo da allora
Come questo sfortunato guerriero fosse un funzionario, la cui parola è legge.
Supponiamo che i nemici affermino di avere presumibilmente paura di molti;
Supponiamo che intrecci il mondo come se fossi un cefalopode...
Supponiamo che sia tutto così... Ma cosa accadrà se me ne vado?
città del vicinato, rimuovendo i loro despoti,
Afflitto: muoiono, per confronto, qui ...
Aria di montagna.
Sport e salute.
Resort, casa da gioco,
Cantiere commerciale, food court.
Benvenuto a Gorgorod;
Lo standard di riposo confortevole, golf, acquadromo e curling —
Benvenuto a Gorgorod!
Record mondiale di pallamano, ippodromo e cattedrali, bowling...
Benvenuto a Gorgorod!
La mia gente non vuole riforme quando viene rialimentata;
Benvenuto a Gorgorod!
Capisci, scrittore, sei un bravo ragazzo, ma sei entrato in contatto con una cattiva compagnia,
Non apposta, le creature ti hanno lasciato, appena puzzavano di bruciato.
Guarda, sta sbocciando all'orizzonte, abbiamo anche il sole sotto i nostri piedi, eh?
Sai, sei fortunato questa volta!
Carriera, salute, libertà: tutto è integro.
Ma ecco le parole del sindaco!
Non c'è una seconda possibilità!
In breve, attenzione
Se tocchi di nuovo mia figlia Alice!