Traduzione del testo della canzone Цифры и цвета - Oxxxymiron

Цифры и цвета (originale)

Я рос один, только «Два капитана», «Три мушкетёра»
«Четыре танкиста» делали картину путёвой
Мне было пять, я был гадкий лебединый утёнок
От шести до семи я возненавидел учёбу
На колесе восьмёрка, во дворе спалили «Девятку»
«Девять с половиной недель» всё объяснили мне внятно
Досчитал до десяти — на хуй прятки, каждую осень
Одиннадцатого пускал в дом напротив бумажный самолётик
Говорят: «Ты ободрал двенадцать колен».
Чтобы взобраться наверх
Я «Пятницу 13» смотрел.
Потом эмиграция, плен
И меня в нём носит и носит.
В 14 ощущал себя на 88
Погодите, я сбился.
Номера в мобиле визжат:
38 попугаев, 44 чижа
Кому-то 1001 ночь с тобой, а мне ни одной
Привет на дно — двадцать тысяч лье под водой
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах
Я был зелёным, когда чёрным налом звались наличные
Когда Белый дом был то жёлтым, то красно-коричневым
"Бумер" — чёрным, Саня — Белым и жёлтою — пресса
Когда «Мегаполис-Экспресс» писал про чёрные мессы
Когда пиджак должен был быть малиновым
А я бредил "Белым солнцем пустыни" и "Жёлтою Субмариною"
Покинул дом, был что-либо сделать бессилен
И каждый красный день календаря я с Серым был синим
Зеленый змий и красный глаз от Purple Haze
Мне 26, ещё один год, и я Kurt Cobain
И я столько дней был белой вороной, прохожим
Среди голубой крови, белой кости, золотой молодёжи
И вот я — не желторотый, но лет мало ещё
Не чернорабочий, но и не белый воротничок
Но мой мир серый, ведь не в моей постели она
Привет со дна, где нет места пастельным тонам
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах
Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта
Всё растворится без следа
И всё что испытал, все лица и скитания, блеск и нищета
Сохранится лишь в моих текстах

(traduzione)

Sono cresciuto da solo, solo "Due Capitani", "Tre Moschettieri"
"Quattro petroliere" ha realizzato la foto di un viaggio
Avevo cinque anni, ero il brutto anatroccolo cigno
Dalle sei alle sette odiavo studiare
Otto sulla ruota, Nove bruciato nel cortile
"Nove settimane e mezzo" mi ha spiegato tutto chiaramente
Contato fino a dieci: fanculo a nascondino, ogni autunno
L'undici fece entrare un aeroplano di carta nella casa di fronte
Dicono: "Hai scuoiato le dodici tribù".
Per salire
Ho visto venerdì 13.
Poi emigrazione, cattività
E mi indossa e mi indossa.
A 14 anni mi sentivo come 88
Aspetta, mi sono perso.
Numeri nello strillo del cellulare:
38 pappagalli, 44 lucherini
Qualcuno ha 1001 notti con te, ma io non ne ho
Ciao al fondo - ventimila leghe sotto il mare
Questi numeri e colori, migliaia di citazioni, visti, passaporti
Tutto scomparirà senza lasciare traccia
E tutto ciò che ho vissuto, tutti i volti e le peregrinazioni, lo splendore e la povertà
Salvato solo nei miei testi
Questi numeri e colori, migliaia di citazioni, visti, passaporti
Tutto scomparirà senza lasciare traccia
E tutto ciò che ho vissuto, tutti i volti e le peregrinazioni, lo splendore e la povertà
Salvato solo nei miei testi
Ero verde quando i contanti si chiamavano contanti neri
Quando la Casa Bianca era gialla o bruno-rossastra
"Boomer" - nero, Sanya - Bianco e giallo - stampa
Quando Megapolis-Express ha scritto di messe nere
Quando la giacca doveva essere cremisi
E sono rimasto entusiasta di "White Sun of the Desert" e "Yellow Submarine"
Lasciato la casa, era impotente a fare qualsiasi cosa
E ogni giorno rosso del calendario, ero blu con Gray
Green Serpent e Red Eye di Purple Haze
Ho 26 anni, un anno in più e sono Kurt Cobain
E per tanti giorni sono stato una pecora nera, un passante
Tra sangue blu, ossa bianche, giovinezza dorata
Ed eccomi qui - non con la bocca gialla, ma non ancora da molti anni
Non un operaio, ma nemmeno un colletto bianco
Ma il mio mondo è grigio, lei non è nel mio letto
Saluti dal basso, dove non c'è posto per i pastelli
Questi numeri e colori, migliaia di citazioni, visti, passaporti
Tutto scomparirà senza lasciare traccia
E tutto ciò che ho vissuto, tutti i volti e le peregrinazioni, lo splendore e la povertà
Salvato solo nei miei testi
Questi numeri e colori, migliaia di citazioni, visti, passaporti
Tutto scomparirà senza lasciare traccia
E tutto ciò che ho vissuto, tutti i volti e le peregrinazioni, lo splendore e la povertà
Salvato solo nei miei testi